Was heißt »Kanz­ler« auf Englisch?

Das Substantiv Kanz­ler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chancellor

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Konrad Adenauer war der erste Kanzler der Bundesrepublik Deutschland.

Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.

Gerhard Schröder ist der erste deutsche Kanzler, der nicht den Zweiten Weltkrieg miterlebt hat.

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.

Der Kanzler kommt nach dem Parlamentspräsidenten.

The chancellor comes after the president of the parliament.

Wen nannte man den eisernen Kanzler?

Who was called the Iron Chancellor?

Wen nannte man den eisernen Kanzler? Helmut Kohl oder Otto von Bismarck?

Who was called the Iron Chancellor? Helmut Kohl or Otto von Bismarck?

Weibliche Wortform

Kanz­le­rin:
Chancellor

Synonyme

Bun­des­kanz­ler:
Federal Chancellor
Bun­des­kanz­le­rin:
federal chancellor
Reichs­kanz­ler:
Imperial Chancellor
Reich Chancellor

Englische Beispielsätze

  • Angela Merkel is the first female German chancellor.

  • Merkel was Germany’s first female chancellor and its first leader to have been raised in the former East Germany.

  • Templin Mayor Detlef Tabbert knows the family well and has met the chancellor on several occasions.

  • ?People in Templin – the majority of them – are very proud that a woman from Templin became the chancellor as well as the most powerful woman in the world,” he said.

  • When Germany’s long-standing chancellor, Angela Merkel, steps down following federal elections later this month, it will mark the end of an era, not only for Germany but also for the European Union.

  • Konrad Adenauer was twice mayor of Cologne before he was elected the first chancellor of the Federal Republic of Germany.

  • Austria’s chancellor, Sebastian Kurz, Friday announced he is reinstating mandatory mask regulations to prevent the spread of COVID-19 after cases spiked in the country this week, especially in Vienna.

Übergeordnete Begriffe

Re­gie­rungs­chef:
head of government

Untergeordnete Begriffe

Alt­kanz­ler:
former chancellor

Kanz­ler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kanzler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kanzler. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 570738, 3009535, 3968843, 7878362, 7878375, 4985900, 10321355, 10321358, 10321360, 10321362, 10982532 & 11817765. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR