Was heißt »Bun­des­kanz­le­rin« auf Englisch?

Das Substantiv Bun­des­kanz­le­rin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • federal chancellor

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bundeskanzlerin Merkel sagte, dass allen syrischen Migranten gestattet werde, nach Deutschland zu kommen und Asyl zu beantragen.

Chancellor Merkel said that all Syrian migrants would be allowed to come to Germany and apply for asylum.

Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel äußerte am Freitag, sie gehe davon aus, dass der Coronaviruspandemie im weiteren Verlauf des Jahres noch schwieriger werde beizukommen sein.

German Chancellor Angela Merkel said Friday she expects managing the COVID-19 pandemic will become more difficult as the year progresses.

Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel verkündete am Mittwoch, die Bundesliga könne im Verlaufe des Monats wieder spielen.

German Chancellor Angela Merkel announced Wednesday the German soccer league Bundesliga can resume playing later this month.

German Chancellor Angela Merkel announced on Wednesday that the Bundesliga can resume playing later this month.

Bundeskanzlerin Angela Merkel warnte vor dem Gedanken, dass es ja doch keinen Sinn hätte, die Ausbreitung des Virus aufhalten zu wollen.

Chancellor Angela Merkel warned against thinking that it is in vain to try to halt the spread of the virus.

Wenn die lang amtierende deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel noch diesen Monat nach der Bundestagswahl ihren Abschied nimmt, geht nicht nur für Deutschland, sondern auch für die Europäische Union eine Ära zu Ende.

When Germany’s long-standing chancellor, Angela Merkel, steps down following federal elections later this month, it will mark the end of an era, not only for Germany but also for the European Union.

„Die Templiner, die allermeisten, sind sehr stolz, dass eine der Ihren Bundeskanzlerin sowie die mächtigste Frau der Welt geworden ist“, sagte er.

?People in Templin – the majority of them – are very proud that a woman from Templin became the chancellor as well as the most powerful woman in the world,” he said.

Männliche Wortform

Bun­des­kanz­ler:
Federal Chancellor

Synonyme

Kanz­ler:
chancellor
Kanz­le­rin:
Chancellor

Antonyme

Bun­des­prä­si­den­tin:
Federal President

Bun­des­kanz­le­rin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bundeskanzlerin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bundeskanzlerin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4584620, 9007046, 9211257, 10208738, 10324362 & 10324363. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR