Was heißt »Kanz­le­rin« auf Englisch?

Das Substantiv Kanz­le­rin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Chancellor

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nach einem Zusammentreffen mit einem Arzt, der positiv auf das Coronavirus getestet wurde, befindet sich Kanzlerin Angela Merkel in Quarantäne.

Chancellor Angela Merkel is in quarantine after being in contact with a doctor who tested positive for the coronavirus.

Deutschland bereitet sich darauf vor, Kanzlerin Angela Merkel, die nach den für Sonntag anberaumten Wahlen abtreten wird, Lebewohl zu sagen.

Germany is preparing to bid farewell to Chancellor Angela Merkel, who is stepping down after elections scheduled for Sunday.

Der Templiner Bürgermeister Detlef Tabbert kennt die Familie gut und hat die Kanzlerin schon mehrmals getroffen.

Templin Mayor Detlef Tabbert knows the family well and has met the chancellor on several occasions.

Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel will, dass über Weihnachten sämtliche Urlaubsorte in ganz Europa geschlossen bleiben.

German Chancellor Angela Merkel wants all resorts across Europe closed during Christmas.

Männliche Wortform

Kanz­ler:
chancellor

Synonyme

Bun­des­kanz­ler:
Federal Chancellor
Bun­des­kanz­le­rin:
federal chancellor

Englische Beispielsätze

  • German Chancellor Angela Merkel announced on Wednesday that the Bundesliga can resume playing later this month.

  • Who was called the Iron Chancellor?

  • Who was called the Iron Chancellor? Helmut Kohl or Otto von Bismarck?

  • German Chancellor Angela Merkel has declared that all Syrian migrants will be allowed to come to Germany and ask for asylum there.

  • German Chancellor Angela Merkel said Friday she expects managing the COVID-19 pandemic will become more difficult as the year progresses.

  • St. Wolfgang, situated on Lake Wolfgang, one of Austria's best-known lakes, was once a favourite vacation spot of former German Chancellor Helmut Kohl.

  • German Chancellor Angela Merkel announced Wednesday the German soccer league Bundesliga can resume playing later this month.

  • Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted this evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.

  • The Chancellor of the Exchequer has offered to resign.

Übergeordnete Begriffe

Po­li­ti­ke­rin:
female
politician

Untergeordnete Begriffe

Bun­des­kanz­le­rin:
federal chancellor

Kanz­le­rin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kanzlerin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kanzlerin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9230147, 10322787, 10324364, 12399999, 11323655, 12231167, 12231168, 12231172, 9001224, 8955062, 8746066, 2059138 & 774287. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR