Was heißt »Dik­ta­tor« auf Spanisch?

Das Substantiv Dik­ta­tor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • dictador (männlich)
  • tirano (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.

El pueblo siguió al dictador igual que un rebaño de ovejas.

Diktatoren kann man nicht abwählen, man muss sie stürzen.

No se puede votar por la salida de un dictador, se le debe derrocar.

Jedes Detail des Gebäudes zeigt das zwanghafte Streben des Diktators nach Grandiosität.

Cada detalle de este edificio muestra la obsesión del dictador por lo grandioso.

37 Prozent der befragten Wähler der regierenden, konservativen Partei Spaniens antworteten im Jahre 2019 auf die Frage, ob Franco ein Diktator gewesen sei mit "Nein".

En 2019, el 37 por ciento de los votantes encuestados por el partido conservador español en el poder respondieron "no" a la pregunta de si Franco había sido un dictador.

Der Diktator ist vor 15 Jahren an die Macht gekommen.

El dictador llegó al poder hace quince años.

Synonyme

Ab­so­lu­tist:
absolutista
Au­to­krat:
autócrata
Des­pot:
déspota

Antonyme

Kanz­ler:
canciller
Scheich:
jeque
Sul­tan:
sultán

Spanische Beispielsätze

  • Hora tras hora, él esperaba el retorno con esperanza en el corazón. La burla del tirano no le podía arrebatar su valiente fe.

  • El emperador Nerón fue un tirano extremadamente malvado.

Übergeordnete Begriffe

Herr­scher:
gobernante
soberano

Dik­ta­tor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Diktator. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Diktator. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 509632, 1243322, 3410353, 8297968, 8478466, 1871756 & 1627192. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR