Was heißt »Diktator« auf Esperanto?
Das Substantiv Diktator lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- diktatoro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.
La popolo sekvis la diktatoron kiel grego de ŝafoj.
Der Diktator unterdrückte das Volk.
La diktatoro subpremis la popolon.
Ein gerechter Krieg ist der, in dem man den Diktator mündlich kritisiert und die Bomben auf das Volk abwirft.
Justa milito estas tiu, en kiu oni buŝe kritikas la diktatoron kaj la bombojn ĵetas sur la popolon.
Der einstige ägyptische Diktator ringt mit dem Tod.
La iama egipta diktatoro luktas kontraŭ la morto.
Der junge Diktator festigt seine Macht.
La juna diktatoro firmigas sian potencon.
Der Diktator hat den Armeechef gefeuert.
La diktatoro maldungis la ĉefon de la armeo.
La diktatoro ĵetis la armeestron el ties ofico.
Das hat die Abdankung eines Diktators nach sich gezogen.
Tio kaŭzis la abdikon de diktatoro.
Der Diktator hat beschlossen, dass beide sterben sollen.
La diktatoro decidis, ke ambaŭ mortu.
Der Diktator maßte sich die Justizgewalt an.
La diktatoro akaparis la juĝopovon.
Mussolini war ein Diktator.
Mussolini estis diktatoro.
Jedes Detail des Gebäudes zeigt das zwanghafte Streben des Diktators nach Grandiosität.
Ĉiu detalo de tiu konstruaĵo montras la manian strebadon de la diktatoro al grandeco.
Der Diktator muss fallen.
La diktatoro estu eksigita.
Wir brauchen keinen neuen Diktator.
Ni ne bezonas novan diktatoron.
Der Diktator ergriff durch einen Militärschlag die Macht.
La diktatoro prenis la potencon per militista ŝtatrenverso.
Ein Dirigent ist ein verkappter Diktator, der sich glücklicherweise mit der Musik begnügt.
Dirigento estas kaŝita diktatoro, kiu, feliĉe, kontentiĝas per la muziko.
Der Diktator beherrscht das Land mit eiserner Faust.
La diktatoro regas la landon per fera pugno.
Der Diktator hat Tom des Verrats beschuldigt, weil er ihm nicht applaudiert hat.
La diktatoro akuzis Tomon pri perfido pro tio, ke li ne aplaŭdis lin.
Synonyme
- Autokrat:
- aŭtokrato
- Despot:
- despoto