Was heißt »Staats­ober­haupt« auf Englisch?

Das Substantiv Staats­ober­haupt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • head of State
  • chief of State

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Staatsoberhaupt hat uns erklärt, dass die verdammten Yankees im ganzen Land biometrisches Material sammeln.

The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country.

Warum werden in diesem Land eigentlich immer nur Greise Staatsoberhaupt oder Regierungschef?

Why is it that it's only ever old men who become head of state or government in this country?

Synonyme

Prä­si­dent:
president

Staats­ober­haupt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Staatsoberhaupt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Staatsoberhaupt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6443979 & 10349387. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR