Was heißt »Präsident« auf Englisch?
Das Substantiv »Präsident« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- president
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört.
Yesterday evening we heard the President talk on television.
Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
They attempted to assassinate the president.
Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten.
Reagan became President of the United States in 1981.
Als ich den Präsidenten traf, wurden alle meine Träume wahr.
When I met the President, all my dreams came true.
Der Vizepräsident nahm anstelle des Präsidenten an der Feierlichkeit teil.
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
Kandidiere als Präsident.
Run for president.
Der Präsident gewährte eine Generalamnestie.
The president granted a general pardon.
Die Straße ist nach Präsident Madison benannt.
The street is named for President Madison.
Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.
The president abolished slavery.
Wo ist der Präsident?
Where's the president?
Der Präsident ist ein bodenständiger Mensch.
The president is a down-to-earth kind of man.
Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
Wir haben James zum Präsidenten gewählt.
We elected James chairman.
Der Präsident saß auf dem Stuhl, mit dem Rücken zum Fenster.
The president was sitting in the chair with his back to the window.
Die Privatdetektive begleiteten den Präsidenten überall hin.
The private detectives accompanied the President everywhere.
Abraham Lincoln, der 16. Präsident der Vereinigten Staaten, wurde in einem Blockhaus in Kentucky geboren.
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.
The American people elected Mr. Clinton President.
Der französische Präsident besucht nächsten Monat Japan.
The President of France will visit Japan next month.
Der Präsident sagte: "Ich pfeife drauf!"
The president said, "I don't give a damn."
Der Präsident wurde von der Königin bei der Ankunft am Palast begrüßt.
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
Die Amtsperiode des Präsidenten sind vier Jahre.
The president's term of office is four years.
Die Amerikaner wählen alle vier Jahre einen neuen Präsidenten.
Americans vote for a new president every four years.
Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte.
The President vetoed the law after Congress passed it.
Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflüchtet.
The President has fled the capital.
Der Präsident sagte, er wolle nicht für eine zweite Amtszeit antreten.
The president said he would not run for the second term.
Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.
The president stated his position on the issue.
Der Präsident trat von seinem Amt zurück, nachdem eine Untersuchung feststellte, dass er Wählern gegenüber gelogen hatte.
The president resigned from office after an investigation showed he had lied to voters.
Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma.
Mr. Smith is now president of this company.
Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
Miss Sato is the president's new secretary.
Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.
The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
Einige Manager murrten wegen seiner Bestellung zum Präsidenten.
Some managers murmured at his appointment as president.
Mehrere amerikanische Präsidenten wurden ermordet.
Several American presidents were murdered.
Du kannst sogar ein Präsident sein!
You can even be a president!
Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt.
The president of the republic is chosen by the people.
Er besuchte Japan in seiner Eigenschaft als Präsident.
He visited Japan in the character of President.
Viele Menschen prangerten Präsident Wilson an.
Many people denounced President Wilson.
Franklin Roosevelt wurde 1933 Präsident.
Franklin Roosevelt became president in 1933.
Mit Präsident Madisons Unterschrift trat das Gesetz in Kraft.
President Madison signed the bill into law.
Lincoln wurde 1860 zum Präsidenten gewählt.
Lincoln was elected President in 1860.
Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern.
Political pundits have begun weighing in on the president's speech.
Der Präsident und seine Sekretärin unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
Der Präsident war sicher, dass es Krieg geben würde.
The president was sure there would be war.
Er besuchte Japan, als er Präsident war.
He visited Japan when he was president.
Er ist der Präsident der Bank.
He's the president of the bank.
Mister Kennedy wurde in das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten eingeführt.
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
Die Zeitung druckte eine köstliche Parodie auf die Rede des Präsidenten.
The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.
Präsident Arthur wollte die Zollgebühren senken.
President Arthur wanted to reduce the tariffs.
Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.
A doctor tried to remove the bullet from the president's head.
Es sah so aus, als könnte niemand Präsident Reagan aufhalten.
It looked like no one could stop President Reagan.
Präsident Taft schrieb einen herzlichen Abschiedsbrief an seinen Freund.
President Taft wrote a warm goodbye letter to his friend.
Es war der kälteste Amtsantritt eines Präsidenten in der Geschichte der Nation.
It was the coldest inaugural day in the nation's history.
Dieser Präsident hat seine Memoiren geschrieben.
This president has written his memoirs.
Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
Some people think the president spends too much time traveling.
Präsident Roosevelt erklärte sich bereit, zu helfen.
President Roosevelt agreed to help.
Man sagte einem chinesischen Bauern, er solle sich vor dem Besuch des Präsidenten Hu Jintao nicht rasieren, damit er im Fernsehen „rustikaler“ aussehe.
A Chinese farmer was told not to shave before the visit of President Hu Jintao, so that he would look "more rustic" on TV.
Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet.
President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.
Er wurde Präsident der Gesellschaft im Alter von 30 Jahren.
He became the company president when he was thirty.
Wir wählten ihn zum Präsidenten.
We elected him president.
Präsident Wilson war schockiert.
President Wilson was shocked.
Der Präsident floh aus der Hauptstadt.
The president fled from the capital.
Der Präsident hat seinen Besuch in Japan abgesagt.
The president cancelled his visit to Japan.
Kane war ein alter Freund des Präsidenten.
Kane was an old friend of the president.
Das Folgende ist eine Zusammenfassung der Ansprache des Präsidenten.
The following is a summary of the President's speech.
1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.
After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.
Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch!
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
Da haben wir erfahren, dass die Hauptpost brannte und sie unseren Präsidenten entführt hatten.
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
Ich habe gelesen, dass Brasiliens Präsident eine Frau ist. Ihr Name ist Dilma.
I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
Herr Bush ist Präsident.
Mr. Bush is a president.
Der Präsident hat von seinem Vetorecht Gebrauch gemacht.
The president made use of his veto.
Der Präsident reiste nach Amerika ab an diesem Morgen.
The President left for America this morning.
Der Präsident ordnete Schweigen an.
The chairperson ordered silence.
Der Präsident wollte auf die heikle Frage nicht antworten.
The president declined to answer the delicate question.
Er bat den Präsidenten darum, etwas zu unternehmen.
He asked the president to do something.
Während der Pressekonferenz sprach der Präsident die auswärtigen Beziehungen an.
During the press conference, the President touched on foreign relations.
Präsident Jefferson war verärgert.
President Jefferson was angry.
Präsident Lincoln hat die Einladung angenommen.
President Lincoln accepted the invitation.
Der Präsident sagte: "Das ist mir scheißegal."
The president said, "I don't give a fuck."
Er ist zum Präsidenten gewählt worden.
He was elected president.
Der Präsident war so freundlich, meinen Brief zu beantworten.
The president was nice enough to respond to my letter.
Der Präsident und seine Begleitung wurden verwundet.
The president and his entourage were injured.
Sie richten unmittelbar an den Präsidenten Fragen.
They ask questions directly of the President.
Eines Tages werden die USA eine Frau zum Präsidenten wählen, ... und das wird nicht ohne sein.
Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.
Der Präsident lachte unwillkürlich.
The president laughed in spite of himself.
George Bush ist der einundvierzigste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
Dieses Land braucht einen neuen Präsidenten.
This country needs a new president.
Barack Obama ist der vierundvierzigste Präsident der Vereinigten Staaten.
Barack Obama is the 44th President of the United States.
Die Nachricht, dass der Präsident getötet worden war, überraschte sie.
The news that the president was killed surprised them.
Der Präsident war in seinen jungen Jahren Bauer.
The president was a farmer when he was young.
Der Präsident der Universität tritt sehr wahrscheinlich zurück.
The president of the university is likely to resign.
Barack Obama ist der Präsident der Vereinigten Staaten.
Barack Obama is the President of the United States.
Weil der Präsident ein menschliches Wesen ist, können ihm Fehler unterlaufen.
Because the president is a human being, making mistakes is possible.
Wird der Präsident zurücktreten?
Is the chairman going to resign?
Als ihm gesagt wurde, dass sich ein amerikanischer Botschafter in ein fremdes Zimmer geschlichen habe, bemerkte Präsident Kennedy: „Dann werde ich wohl schnellere Botschafter einstellen müssen.“
When told an American ambassador had been seen sneaking into someone else's room, President Kennedy remarked, "I guess I need to hire faster ambassadors."
Es wurde nach dem ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika benannt.
It was named after the first American president.
Der Zweck seiner Parisreise war ein Treffen mit dem Präsidenten.
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
Der Tod des Präsidenten war Anlass großer Trauer.
The president's death caused great sorrow.
Der Präsident gab den Reportern ein Interview.
The President gave an interview for reporters.
Es kam zu einem Mordanschlag gegen den Präsidenten.
There was an attempt on the president's life.
Die Arbeit eines Präsidenten ist sehr interessant.
A president's work is very interesting.
The work of a president is very interesting.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Staatschef:
- head of state
- Vorsitzender:
- chairman
Englische Beispielsätze
Biden is the second Catholic to be elected U.S. president.
We have a president.
The president of France goes to Japan next month.
Kamala Harris is the first Black woman and first Indian American to be vice president.
Joe Biden became the United States' 46th president.
America’s first president, George Washington, gave the shortest inaugural address.
Harrison was the oldest man ever elected president at the time.
Harrison remains the shortest-serving U.S. president in history.
Biden served for 36 years as a U.S. senator and eight as vice president.
Former Japanese athlete Seiko Hashimoto has become the new president of the Tokyo 2020 Olympics organizing committee.
He was elected president with the overwhelming majority of votes.
I don't want to live in a country where Tom Jackson is the president.
The president predicted that once the coronavirus is gone, the stock markets “will pop back up like nobody has seen.”
We've elected a new president.
Are Americans ready to elect a woman president?
Would Obama be a good president for France?
I think the president's going to veto the bill.
Who's the president of Algeria?
Typically, the White House invites trick-or-treaters to receive candy and treats from the president and first lady. The event, however, will not take place this year.
First, some viewed Thanksgiving as a religious holiday, which put it outside of the purview of the president.
Übergeordnete Begriffe
- Vorsitzender:
- chairman
Untergeordnete Begriffe
- Bundespräsident:
- Federal President
- Ministerpräsident:
- prime minister
- Übergangspräsident:
- Acting President
- US-Präsident:
- US president