Was heißt »Präsident« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Präsident« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- elnök
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Entscheidung ist gefallen: das Land hat einen neuen Präsidenten. Die einen freuen sich darüber; die anderen tragen es mit Fassung. Es gibt aber auch einige, die dem alten Präsidenten nachweinen.
A döntés megszületett: az országnak új elnöke van. Egyesek örülnek neki, mások elfogadják. De vannak olyanok is, akik visszasírják a régi elnököt.
Die Straße ist nach Präsident Madison benannt.
Az utca Madison elnök után lett elnevezve.
Wo ist der Präsident?
Hol az elnök?
Der Präsident ist fähig, jene Probleme zu lösen.
Az elnök képes megoldani ezt a problémát.
Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt.
A köztársasági elnököt a nép választja.
Der Präsident floh aus der Hauptstadt.
Az elnök megszökött a fővárosból.
Der Präsident kommt mit dem Hubschrauber in die Stadt.
Az elnök helikopterrel jön a városba.
Er ist zum Präsidenten gewählt worden.
Őt elnöknek választották.
Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.
Merényletet követtek el az elnök ellen.
Die Arbeit eines Präsidenten ist sehr interessant.
Egy elnök munkája nagyon érdekes.
Was hältst du von der Rede des Präsidenten?
Milyennek találod az elnöki beszédet?
Der Präsident wurde auf vier Jahre gewählt.
Az elnököt megválasztották négy évre.
George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
George Washington volt az Amerikai Egyesült Államok első elnöke.
Wir wählen alle vier Jahre einen Präsidenten.
Négy évenként választunk egy elnököt.
Ob Donald Trump der kommende Präsident der Vereinigten Staaten wird?
Vajon Donald Trump lesz az Egyesült Államok következő elnöke?
Ich bezweifle, dass du die Namen aller amerikanischen Präsidenten kennst.
Kétlem, hogy minden amerikai elnök nevét tudod.
Herr Präsident, Sie sind ein lächerlicher Clown, der nur seine eigenen materiellen Interessen vor Augen hat.
Elnök úr, ön egy nevetséges bohóc, aki csak a saját anyagi érdekeit tartja szem előtt.
Den Irak zu überfallen war die schlimmste je von einem amerikanischen Präsidenten getroffene außenpolitische Entscheidung.
Irak lerohanása volt a legrosszabb külpolitikai döntés, amit valaha amerikai elnök hozott.
Herr Präsident, was Sie jetzt tun, ist Landesverrat!
Elnök úr! Amit ön tesz most, az hazaárulás!
Der Präsident sagte, er sei für sein Land zu sterben bereit.
Az elnök azt mondta, képes az életét adni a hazájáért.
„Wieso kann ein außereuropäischer Zivilist, namentlich George Soros, dem Präsidenten der Europäischen Union sagen, was er im politischen Leben tun soll?“ – „Hm, sie sind gute Freunde!“
Hogy lehet, hogy egy Európán kívüli civil, név szerint Soros György, mondja meg az Európai Unió elnökének, hogy mit tegyen a politikai életben? - Hm, jó barátok.
„Herr Präsident, wissen Sie, was der Unterschied zwischen Flüchtlingen und Migranten ist?“ – „Nein, ich habe keine Ahnung. Ich bin Politiker und kein Wissenschaftler.“
Elnök úr, tudja, mi a különbség egy menekült és egy migráns között? - Nem, fogalmam sincs! Politikus vagyok, nem pedig tudós.
Auf dem Gemälde war der Präsident in voller Größe zu sehen.
A festményen az elnök volt életnagyságban látható.
Erdoğan ist der Präsident der Türkei.
Erdoğan Törökország elnöke.
Der Präsident der EU wird in Amerika gewählt.
Az EU elnökét Amerikában választják.
Der Präsident hat das Land kaputtgemacht und ist zurückgetreten.
Az elnök tönkretette az országot, majd lemondott.
Synonyme
- Chef:
- főnök
- Staatschef:
- államfő
- Staatsoberhaupt:
- államfő
Ungarische Beispielsätze
Az elnök megkapta a legjobb színész díját.
Ha ő egy újságíró, akkor én vagyok az elnök.
Az elnök a szavamba vágott.
Untergeordnete Begriffe
- Ministerpräsident:
- miniszterelnök