Was heißt »Mi­nis­ter­prä­si­dent« auf Englisch?

Das Substantiv »Mi­nis­ter­prä­si­dent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • prime minister

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Ministerpräsident unterschrieb die Charta.

The Premier subscribed his name to the charter.

Der Ministerpräsident wird voraussichtlich zurücktreten.

The premier is likely to resign.

Die Opposition klagte den Ministerpräsidenten wegen schuldhaftem Verhalten an.

The opposition accused the prime minister of negligence.

Bulgarien ist das einzige Land in Europa, wo ein ehemaliger Monarch zum Ministerpräsidenten gewählt wurde.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

Der Ministerpräsident ernannte ihn zum Außenminister.

The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.

Der Außenminister wird den Ministerpräsidenten in dessen Abwesenheit vertreten.

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.

Der Ministerpräsident und sein Kabinett sind zurückgetreten.

The premier and his cabinet colleagues resigned.

Tom berief alle zu einer Krisensitzung im Büro des Ministerpräsidenten ein.

Tom called everyone for an emergency meeting in the office of the Prime Minister.

Synonyme

Lan­des­haupt­mann:
governor
state premier
Pre­mier:
premier

Englische Beispielsätze

  • The prime minister does not know English.

  • The prime minister's speech was a disaster.

  • The prime minister called a press conference to announce the planned reforms.

  • The man who will become Japan’s next prime minister is the son of strawberry farmers, with an unpretentious personality and a penchant for exceeding others’ expectations of him.

  • British prime minister David Cameron plans to resign.

  • The prime minister spoke about the financial crisis at length.

  • The prime minister fell into the Danube and drowned.

  • He was forced to resign as prime minister.

  • He had the ambition to be prime minister.

  • The prime minister is to make a statement tomorrow.

  • The prime minister is to make a statement today.

  • The prime minister was unable to form a cabinet.

  • The prime minister announced that he would resign within a few weeks.

  • The prime minister paid a formal visit to the White House.

  • The prime minister appoints the members of his cabinet.

Übergeordnete Begriffe

Ministerpräsident übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ministerpräsident. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ministerpräsident. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 404175, 551517, 773625, 838074, 886408, 886415, 5263158, 7043381, 11528443, 11256067, 10948291, 9038181, 5233698, 1115767, 1057978, 299272, 284867, 274269, 266169, 266163, 266162, 266153 & 266134. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR