Was heißt »Herr­scher« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Herrscher wurde gestürzt und aus dem Land verbannt.

The ruler was overthrown and banished from the country.

Auf Sumerisch bedeutet "LÚ.GAL" Herrscher oder König.

In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler or king.

Der Zar war der Herrscher Russlands.

The czar was the ruler of Russia.

The tsar was the ruler of Russia.

Das Volk wehrte sich gegen seinen grausamen Herrscher.

The people resisted their cruel ruler.

Was aber den Kaiser betrifft, so ist er der Herrscher der Welt. Was die Barbaren betrifft, so sind diese die Diener der Welt.

As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world.

Euer Herrscher ist der König von Preußen und Deutsche Kaiser.

Your sovereign is king of Prussia and emperor of Germany.

Die Prinzessin bettelte beim Herrscher um Vergebung.

The princess begged forgiveness from the emperor.

Die schöne Wassilissa trat hervor, leuchtend wie ein Stern, verneigte sich vor ihrem Herrscher, verneigte sich vor den ehrenwerten Gästen und tanzte mit ihrem Manne, dem glücklichen Zarewitsch Iwan.

The beautiful Vasilissa came forward, as bright as a star, bowed to her sovereign, bowed to the honorable guests and danced with her husband, the happy Tsarevitch Ivan.

Es tut mir leid, aber ich möchte kein Herrscher sein.

I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.

Der Pharao ist der Herrscher Ägyptens.

The Pharaoh is the ruler of Egypt.

Ich bin Milo, Herrscher des Reiches der Befellten!

I'm Miles, Prince of the Furry Realm!

Er war der Herrscher des Inkareiches.

He was the ruler of the Inca Empire.

Weibliche Wortform

Herr­sche­rin:

lady

mistress

Synonyme

Herr:

gentleman

Lord

master

mister

sir

Macht­ha­ber:

power broker

power holder

strongman

Re­gent:

sovereign

Sou­ve­rän:

sovereign

Staats­ober­haupt:

chief of State

head of State

Antonyme

Die­ner:

servant

valet

Skla­ve:

slave

Un­ter­tan:

subject

Englische Beispielsätze

• You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

• The ruler is short.

• I need a ruler.

• The Lady of the Lake was the ruler of Avalon.

• Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

• A ruler is a flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement.

• Draw a line with a ruler.

• A ruler can measure something up to twelve inches in length.

• He is an absolute monarch.

• A ruler helps one to draw a straight line.

• The inhabitants rebelled against the ruler.

• I bought a book and he a ruler.

• The ruler is under the book.

• Do you have a ruler?

• The ruler is thirty centimetres long.

• Borders were drawn on the map using a ruler, with no regard for cultural realities on the ground.

• His centre-parting, as exact as if it had been measured with a ruler, gave him an unintentionally comic appearance.

• Straight lines must be drawn with a ruler.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:

person

Untergeordnete Begriffe

Al­lein­herr­scher:

autocrat

Dik­ta­tor:

dictator

Kai­ser:

csar

emperor

tsar

Ka­lif:

caliph

Kö­nig:

king

Sul­tan:

sultan

Zar:

czar

tsar