Was heißt »Sklave« auf Englisch?
Das Substantiv Sklave lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- slave
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
Ein Mann wählt aus, ein Sklave gehorcht.
A man chooses; a slave obeys.
Ursprünglich wollte Abraham Lincoln alle Sklaven nach Afrika oder in die Karibik deportieren lassen.
Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.
Ich lasse mich von dir nicht wie einen Sklaven behandeln.
I refuse to be treated like a slave by you.
Dieser spricht von dem tragischen Los der Sklaven des achtzehnten Jahrhunderts.
It talks about the tragic fate of slaves in the eighteenth century.
Lincoln befreite die Sklaven.
Lincoln set the slaves free.
Sklaven haben den größten Teil der Arbeit getan.
Slaves did most of the work.
Wir sind die Sklaven von dem, was uns nicht glücklich macht.
We are slaves of what does not make us happy.
John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.
John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
Das englische Volk wähnt, es wäre frei, doch ist es im großen Irrtum. Es ist nur während der Wahl der Abgeordneten des Parlamentes frei. Sobald diese gewählt sind, wird das Volk zu Sklaven: es ist nichts.
The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing.
Der Sklave versuchte zu fliehen.
The slave tried to escape.
Der Sklave rannte um sein Leben.
The slave ran for his life.
Der Sklave war darauf bedacht, sein Schicksal zu wenden.
The slave was anxious to alter his destiny.
Ich bin nicht dein Sklave.
I'm not your slave.
Sklaven galten als Eigentum.
Slaves were considered property.
Die Ehe ist eine Gemeinschaft, bestehend aus einem Herrn, einer Herrin und zwei Sklaven, insgesamt zwei Personen.
Marriage is a community consisting of a master, a mistress and two slaves, making in all, two.
Das ist dein Sklave, oder?
That's your slave, right?
Der Sklave will nicht frei werden. Er will Sklavenaufseher werden.
The slave doesn't want to be free. He wants to become an overseer.
Toms Großvater war ein Sklave.
Tom's grandfather was a slave.
Lincoln befahl, alle Sklaven im Land freizulassen.
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
Das sind nur Sklaven, die von Freiheit sprechen.
They are only slaves, who speak about freedom.
Spartakus war ein römischer Sklave.
Spartacus was a Roman slave.
Ungehorsam ist das wahre Fundament der Freiheit. Die Gehorsamen müssen Sklaven sein.
Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves.
Sklaven von Afrika in die Vereinigten Staaten zu bringen war sehr riskant.
Taking slaves from Africa to the United States was very risky.
Ich arbeite wie ein Sklave.
I work like a slave.
Ich bin nicht Toms Sklave.
I'm not Tom's slave.
Zur Zeit des Stalinismus wurden aus Konzentrationslagerinsassen Sklaven im Dienste des Staates.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
Der Mensch ist ein Sklave der Gebräuche.
Man is enslaved to customs.
Der Mensch ist ein Sklave der Gewohnheit.
Man is a slave of habit.
Nur ein Sklave würde das sagen.
Only a slave would say that.
Der Kirschgarten gehört jetzt mir! Ich habe das Anwesen gekauft, auf dem mein Großvater und mein Vater Sklaven waren und noch nicht einmal in die Küche durften.
The cherry orchard is now mine!... I bought the estate on which my grandfather and father were slaves, where they were not even permitted in the kitchen.
Such dir jemand anderen als Sklaven.
Go find someone else to be your slave.
Sie sind mein Sklave.
You are my slave.
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich hat, ist ein Sklave.
Who does not have two-thirds of his day for himself, is a slave.
Befreit die Sklaven!
Free the slaves!
Ich habe keine Lust mehr, dein Sklave zu sein.
I'm tired of being your slave.
Die Sklaven wurden endlich in die Freiheit entlassen.
The slaves were finally given their freedom.
Sklaven wurden wie Tiere behandelt.
Slaves were treated like animals.
Julius ist nicht allein – vier Sklaven sind bei ihm.
Julius is not alone – there are four slaves with him.
Wie glücklich war ich doch als Sklave, denn da konnte ich meine Chloe sehen!
How much happier I was as a slave, for then I could behold my Chloe!
Ich wurde für eine Zeitlang deren Sklave, bis ich entkam.
I became their slave for a time until I escaped.
Er ist ein Sklave.
He is a slave.
He's a slave.
Tom verkleidete sich als altägyptischer Sklave.
Tom dressed as an ancient Egyptian slave.
Was bedeutet Sklave?
What does slave mean?
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass es heutzutage keine Sklaven mehr gibt.
I wish I could say that nowadays there are no slaves.
Wir waren Sklaven des Pharao in Ägypten.
We were slaves to Pharaoh in Egypt.
Die leben wie die Sklaven.
They live like slaves.
Ich bin dein Sklave.
I am your slave.
Weibliche Wortform
- Sklavin:
- slave
Synonyme
- Untertan:
- subject
Antonyme
Englische Beispielsätze
Man is a slave to habits.
Tom treated Mary like a slave.
No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
She is a slave of fashion.
Don't be a slave to money.
I work as a slave 10 hours a day.
These are slave wages.
Slavery and slave trade are crimes against humanity.
I'm a slave.
Slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
Untergeordnete Begriffe
- Galeerensklave:
- galley slave