Was heißt »Sklave« auf Spanisch?
Das Substantiv »Sklave« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- esclavo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Gütige ist frei, auch wenn er ein Sklave ist. Der Böse ist ein Sklave, auch wenn er ein König ist.
El bueno es libre aún cuando es esclavo. El malo es esclavo aún cuando es rey.
Ein Mann wählt aus, ein Sklave gehorcht.
Un hombre elige; un esclavo obedece.
Ursprünglich wollte Abraham Lincoln alle Sklaven nach Afrika oder in die Karibik deportieren lassen.
Originalmente, Abraham Lincoln quería que deportaran a todos los esclavos a África o al Caribe.
Besser ist es, ein gesunder Prinz, als ein kranker Sklave, zu sein - jedoch niemand ließ uns die Wahl.
Es mejor ser un príncipe sano que un esclavo enfermo, aunque nadie nos dio la elección.
Im Wissen, dass es sich um eine unmögliche Liebe handelte, verliebte sich der Sklave in seine Gebieterin.
El esclavo se enamoró de su ama, sabiendo que se trataba de un amor imposible.
Lincoln befreite die Sklaven.
Lincoln liberó a los esclavos.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Partner und einem Sklaven.
Tom no conoce la diferencia entre un compañero y un esclavo.
Wir sind Sklaven unserer Gewohnheiten.
Somos esclavos de nuestra rutina.
Wir sind die Sklaven von dem, was uns nicht glücklich macht.
Somos esclavos de lo que no nos hace feliz.
John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.
John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.
Nur Sklaven erkaufen sich die Freiheit. Nur Unmenschen verkaufen die Gerechtigkeit.
Solamente los esclavos compran la Libertad. Solamente los malvados venden la Justicia.
Er redet mit mir immer, als wäre ich sein Sklave.
Él siempre me habla como si yo fuera su esclavo.
Niemand will ein Sklave seiner Worte sein.
Nadie quiere ser un esclavo de sus palabras.
Kolumbus empfand keine Skrupel, als er die Ureinwohner zu seinen Sklaven machte.
Colón no sintió escrúpulos al hacer a los aborígenes sus esclavos.
Franklin ließ im Laufe seines Lebens alle seine Sklaven frei.
En el trascurso de su vida, Franklin liberó a todos sus esclavos.
Mir geht es gut, und ich fühle mich nicht als Sklave meiner Pflichten; jede Herausforderung ist mir Vergnügen.
Estoy bien, y no me siento como un esclavo de mis deberes; para mí cada desafío es un placer.
Toms Großvater war ein Sklave.
Al abuelo de Tom era un esclavo.
Ich bin nicht Toms Sklave.
No soy esclavo de Tomás.
Du bist mein Sklave.
Sos mi esclavo.
Eres mi esclavo.
Sie sind mein Sklave.
Usted es mi esclavo.
Weibliche Wortform
- Sklavin:
- esclava
Synonyme
- Untertan:
- súbdito
Antonyme
- Herr:
- señor