Was heißt »Herr­scher« auf Russisch?

Das Substantiv Herr­scher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • владетель (männlich)
  • властелин (männlich)
  • правитель (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Zar war der Herrscher Russlands.

Царь был правителем России.

Gebildete Araber begannen Norditalien auf Einladung der dortigen Herrscher zu besuchen.

Образованные арабы стали посещать Северную Италию по приглашению тамошних властителей.

Die Staaten blühen nur, wenn entweder Philosophen herrschen oder die Herrscher philosophieren.

Государства процветают или тогда, когда господствуют философы, или тогда, когда господа философствуют.

Die Prinzessin bettelte beim Herrscher um Vergebung.

Принцесса вымаливала прощение у государя.

Kein anderer Herrscher hat sein Volk so sehr gehasst, wie dieser Autokrat es tut.

Ни один властелин не ненавидел свой народ так люто, как этот автократ.

Der Pharao ist der Herrscher Ägyptens.

Фараон – правитель Египта.

Ich bin Milo, Herrscher des Reiches der Befellten!

Я Майлз, владыка шерстяного царства!

Synonyme

Herr:
Бог
господин
Господь
Mo­n­arch:
монарх
Re­gent:
регент
Sou­ve­rän:
суверен

Antonyme

Die­ner:
слуга (slugá)
служанка (služánka)
Skla­ve:
раб
Un­ter­tan:
подчинённый

Untergeordnete Begriffe

Dik­ta­tor:
диктатор
Kai­ser:
царь
Ka­lif:
калиф
халиф
Kö­nig:
король
царь
Mo­n­arch:
монарх
Sul­tan:
султан
Zar:
царь

Herr­scher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Herrscher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Herrscher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2338002, 2576294, 2759040, 3432548, 6156192, 7834170 & 10609070. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR