Was heißt »Macht­ha­ber« auf Englisch?

Das Substantiv Macht­ha­ber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • power broker
  • power holder
  • strongman

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Armen werden oft durch das Sprachverhalten der Machthaber entmachtet.

The poor are often disempowered by the language practices of those in power.

Eine Explosion der sozialen Medien hat den gewöhnlichen Menschen mehr Möglichkeiten gegeben, sich auszudrücken, und hat die Erwartungen der Menschen an die Machthaber unter uns geweckt.

An explosion of social media has given ordinary people more ways to express themselves, and has raised people’s expectations for those of us in power.

Synonyme

Herr:
gentleman
lord
master
mister
sir
Herr­scher:
monarch
potentate
ruler
Mo­n­arch:
monarch
Po­ten­tat:
potentate
Re­gent:
ruler
sovereign
Sou­ve­rän:
sovereign

Englische Beispielsätze

Tom is a strongman.

Untergeordnete Begriffe

Dik­ta­tor:
dictator
Mo­n­arch:
monarch
Re­gie­rungs­chef:
head of government
Staats­ober­haupt:
chief of State
head of State

Macht­ha­ber übersetzt in weiteren Sprachen: