Was heißt »Ty­rann« auf Englisch?

Das Substantiv Ty­rann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tyrant

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.

The depravity of the king's deeds led the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.

Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.

Emperor Nero was an extremely evil tyrant.

Von Stunde zu Stunde gewartet er mit hoffender Seele der Wiederkehr. Ihm konnte den mutigen Glauben der Hohn des Tyrannen nicht rauben.

Hour after hour in hope he bore,nor might his soul its faith give o'er; nor could the tyrant's scorn deriding, steal from that faith one thought confiding!

Des rühme der blut'ge Tyrann sich nicht, dass der Freund dem Freunde gebrochen die Pflicht. Er schlachte der Opfer zweie und glaube an Liebe und Treue.

No boast the tyrant's scorn shall make - how friend to friend can faith forsake. But from the double death shall know, that truth and love yet live below!

Das Volk litt unter dem grausamen Tyrannen.

The people suffered under the cruel tyrant.

Uns gegenüber benimmt er sich wie ein Tyrann.

He behaves like a tyrant towards us.

Mündige, informierte Bürger sind die Geißel eines jeden Tyrannen.

Empowered, informed citizens are the scourge of any tyrant.

Wenn man Tyrannen gibt, was sie wollen, kommen sie wieder und wollen mehr.

When you give bullies what they want, they come back for more.

Synonyme

Au­to­krat:
autocrat
Des­pot:
despot
Dik­ta­tor:
dictator
Ter­ro­rist:
terrorist

Antonyme

Sing­vo­gel:
Passerine
songbird

Übergeordnete Begriffe

Herr­scher:
monarch
potentate
ruler
Staats­ober­haupt:
chief of State
head of State
Tier:
animal
beast
dēor
nyten
Vo­gel:
bird
foul
fowl
fugol

Ty­rann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tyrann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tyrann. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 811, 716691, 1549979, 1549981, 3175898, 5322116, 11778527 & 11790286. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR