Was heißt »Ty­rann« auf Spanisch?

Das Substantiv Ty­rann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tirano (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.

El emperador Nerón fue un tirano extremadamente malvado.

Von Stunde zu Stunde gewartet er mit hoffender Seele der Wiederkehr. Ihm konnte den mutigen Glauben der Hohn des Tyrannen nicht rauben.

Hora tras hora, él esperaba el retorno con esperanza en el corazón. La burla del tirano no le podía arrebatar su valiente fe.

Hohl ist der Boden unter den Tyrannen, die Tage ihrer Herrschaft sind gezählt, und bald ist ihre Spur nicht mehr zu finden.

Hueco es el suelo bajo los pies de los tiranos, los días de su reinado están contados, y pronto no habrá más rastro de ellos.

Uns gegenüber benimmt er sich wie ein Tyrann.

Con nosotros se comporta como un déspota.

Die zwei größten Tyrannen der Erde: Der Zufall und die Zeit.

Los dos mayores tiranos del mundo: la casualidad y el tiempo.

Synonyme

Au­to­krat:
autócrata
Des­pot:
déspota
Dik­ta­tor:
dictador
Ter­ro­rist:
terrorista

Antonyme

Sing­vo­gel:
ave canora
ave cantora

Übergeordnete Begriffe

Herr­scher:
gobernante
soberano
Tier:
animal
bestia
Vo­gel:
ave
pájaro

Ty­rann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tyrann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tyrann. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 716691, 1549979, 1904935, 5322116 & 6031727. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR