Was heißt »Ter­ro­rist« auf Spanisch?

Das Substantiv Ter­ro­rist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • terrorista (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe keine Angst vor Terroristen, wohl aber vor denen, die uns Angst vor Terroristen machen, um unsere Freiheit beschneiden zu können.

No tengo miedo de los terroristas, sino de aquellos que nos hacen temer a los terroristas para coartar nuestra libertad.

Wir verhandeln nicht mit Terroristen!

No negociamos con terroristas.

Wir werden die Terroristen terrorisieren.

Vamos a aterrorizar a los terroristas.

Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer.

El terrorista de uno es el libertador de otro.

2001 griffen Terroristen das World Trade Center in New York City an.

En 2001, terroristas atacaron el World Trade Center en Nueva York.

Terroristen jagten einen Bus in die Luft.

Los terroristas hicieron estallar un bus.

Die Terroristen ließen die Geiseln frei.

Los terroristas liberaron a los rehenes.

Tom ist ein Krimineller, Schwarzhändler, Terrorist, Mafioso, Gewohnheitsverbrecher, Missbrauchter, Psychopath, Pädophiler und Menschenfresser.

Tom es un malhechor, traficante, terrorista, mafioso, facineroso, abusador, psicópata, pedófilo y antropófago.

„Möchte noch jemand sterben?“, fragte der Terrorist. – „Ich nicht“, war meine Antwort.

"¿Alguien más quiere morir?" preguntó el terrorista. "Yo no" fue mi respuesta.

Der Journalist wurde von Terroristen entführt.

El periodista fue secuestrado por terroristas.

Terroristas secuestraron al periodista.

Wir sind keine Terroristen.

No somos terroristas.

Weibliche Wortform

Ter­ro­ris­tin:
terrorista

Synonyme

At­ten­tä­ter:
autor del atentado

Ter­ro­rist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Terrorist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Terrorist. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 642520, 442330, 455136, 688490, 737165, 737166, 755992, 1455734, 1772919, 2568749 & 3437776. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR