Was heißt »Terrorist« auf Esperanto?
Das Substantiv Terrorist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- teroristo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich habe keine Angst vor Terroristen, wohl aber vor denen, die uns Angst vor Terroristen machen, um unsere Freiheit beschneiden zu können.
Mi ne timas teroristojn, sed ja tiujn, kiuj timigas nin pro teroristoj por limigi nian liberecon.
Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
Ŝokitaj de la okazaĵoj de la 11a de Septembro la politikistoj en la tuta mondo kondamnis la teroristojn pro ilia abomeninda faro.
Putin sagte, dass es notwendig sei, die Terroristen auf dem Scheißhaus zu erledigen.
Putin diris, ke necesas likvidi la teroristojn en la latrino.
Wir verhandeln nicht mit Terroristen!
Ni ne traktas kun teroristoj!
Wir werden die Terroristen terrorisieren.
La teroristojn ni terorigos.
Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer.
Kio estas teroristo por unu estas liberecbatalanto por alia.
2001 griffen Terroristen das World Trade Center in New York City an.
Teroristoj atakis en 2001 la Mondkomercan Centron en Nov-Jorko.
Terroristen jagten einen Bus in die Luft.
Teroristoj eksplodigis buson.
Warum „befördern“ Sie islamische Terroristen zu „Freiheitskämpfern“?
Kial vi “promocias” islamajn teroristojn je la nivelo de “batalantoj por libereco”?
Wir feilschen nicht mit Terroristen.
Ni ne marĉandas kun teroristoj.
Da fragte der Terrorist: „Wer möchte noch sterben?“ – „Ich“, antworte ich, „nicht.“
Tiam la teroristo demandis: „Kiu plia deziras morti?“ – „Mi“, mi respondis, „ne.“
„Möchte noch jemand sterben?“, fragte der Terrorist. – „Ich nicht“, war meine Antwort.
Tiam la teroristo demandis: „Ĉu ankoraŭ iu deziras morti?“ – „Ne mi“, estis mia respondo.
Terroristen haben eine Gasförderanlage besetzt.
Teroristoj okupis gasoputan instalaĵon.
Die Terroristen haben Geiseln genommen.
La teroristoj kaptis ostaĝojn.
Der Journalist wurde von Terroristen entführt.
La ĵurnaliston forkaptis teroristoj.
La ĵurnalisto estis forkaptita de teroristoj.
Teroristoj forkaptis la ĵurnaliston.
Gibt es gute und schlechte Terroristen?
Ĉu ekzistas bonaj kaj malbonaj teroristoj?
Die Terroristen taten so, als sprächen sie über die Vorbereitung einer Ferienreise.
La teroristoj ŝajnigis, ke ili parolas pri la preparo de feria vojaĝo.
Sind die Massenmedien Komplizen der Terroristen?
Ĉu la amaskomunikiloj estas la komplicoj de la teroristoj?
Der Terrorist drohte, uns alle umzubringen.
La teroristo minacis per tio, ke li mortigos nin ĉiujn.
Würden die Terroristen deine Kinder töten, würdest du sicherlich anders reden.
Se la teroristoj mortigus viajn infanojn, vi certe parolus alie.
Die Terroristen griffen eine Moschee an.
La teroristoj atakis moskeon.
Terroristen griffen eine Moschee an.
Teroristoj atakis moskeon.
Dort habe ich gegen Terroristen gekämpft.
Tie mi batalis kontraŭ teroristoj.
Ich fürchte mich nicht vor den Terroristen.
Mi ne timas la teroristojn.
Die Terroristen haben meinen Bruder ermordet.
La teroristoj murdis mian fraton.
Dieses Gefängnis macht aus jedem Häftling einen Terroristen.
Ĉi tiu malliberejo faras el ĉiu kaptito teroriston.
Wusste der pakistanische Geheimdienst wirklich nichts über den Aufenthaltsort des Terroristen?
Ĉu la Pakistana sekreta servo vere nenion sciis pri la kieo de la teroristo?
Der türkische Vize-Regierungschef bat Deutschland um einen größeren Beitrag zum Kampf gegen die Terroristen.
La vicestro de la turka registaro petis Germanion fari pli grandan kontribuon al la batalo kontraŭ la teroristoj.
La turka vicĉefministro petis Germanujon fari pli grandan kontribuon al la batalo kontraŭ la teroristoj.
Tom wurde von Terroristen entführt.
Tomon forkaptis teroristoj.
Die Palästinenser sind keine Terroristen.
La palestinanoj ne estas teroristoj.
Tom ist ein Terrorist.
Tom estas teroristo.