Was heißt »Ma­t­ro­se« auf Englisch?

Das Substantiv Ma­t­ro­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sailor

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Matrosen verließen das brennende Schiff.

The sailors abandoned the burning ship.

Tom spielte die Rolle eines Matrosen.

Tom acted the part of a sailor.

Die betrunkenen Matrosen haben die Kneipe verwüstet.

The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.

Marias Vater war Matrose, der nie zurückkam.

Mary's father was a sailor who never came back.

Die Matrosen tanzten an Deck.

The sailors danced on deck.

Die Matrosen sind an Deck.

The sailors are on deck.

Die Matrosen schrubbten das Deck.

The sailors scrubbed the deck.

Synonyme

Schif­fer:
skipper
See­bär:
fur seal

Englische Beispielsätze

  • The word astronaut means "star sailor" in Latin.

  • We'll make a sailor out of you yet.

  • Tom became a sailor.

  • A sailor christened his ship the "Why Not".

  • She is not a good sailor.

  • My brother is a seasoned sailor.

  • Mary swears like a sailor.

  • Red sky at night, sailor's delight.

  • Red sky at night, sailor's delight. Red sky at morning, sailor take warning.

  • She married a sailor.

  • Tom swears like a sailor.

  • Tom is a sailor.

  • He became a sailor.

  • A sailor is at sea much of the time.

  • A good sailor only requires a short time to get his sea legs.

  • And he calls himself a sailor.

  • He's a sailor.

  • Red sky in the morning, sailor's warning.

Ma­t­ro­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Matrose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Matrose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1183927, 1428543, 1482728, 6399483, 8377898, 10031749, 10203499, 3957980, 3109438, 2956091, 5460825, 2784936, 2776793, 5696029, 2601537, 2347344, 1901576, 1469852, 7808329, 300698, 273499, 268345, 43024, 8477322 & 8964533. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR