Was heißt »Ma­t­ro­se« auf Esperanto?

Das Substantiv Ma­t­ro­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • maristo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tom spielte die Rolle eines Matrosen.

Tom ludis la rolon de maristo.

Bei einem Treffen mit Offizieren, Soldaten und Matrosen beantwortete der Verteidigungsminister deren Fragen.

Renkontante oficirojn, soldatojn kaj maristojn, la defendoministro respondis iliajn demandojn.

Tom verkleidet sich als Matrose.

Tomo alivestas sin kiel maristo.

Synonyme

See­fah­rer:
marveturanto

Esperanto Beispielsätze

  • Malgraŭ sia energia kaj fortmuskola korpo la maristo havas poezian animon.

  • Li pripensas fariĝi maristo.

  • Post dek jaroj da surmara ŝipado la maristo iĝis kapitano. Post la kapitaniĝo li akiris grandan famon sur ĉiuj sep maroj.

  • Vi iĝos vera maristo.

  • Mia avo estis vera "marurso", tempesthardita maristo, kiu surmare oldiĝis kaj griziĝis.

  • Ĵus la maljuna maristo dronis, kiun mi jam dum jardekoj konis.

  • Mia frato estas tempesthardita maristo.

  • El la pala, fragila knabo iĝis fortika, veterhardita maristo.

  • Malgraŭ sia fortika kaj muskoloza korpo, la maristo havas poezian animon.

  • Li volas fariĝi maristo.

  • Li fariĝis maristo.

  • Tomo estas maristo.

  • Li estas maristo.

Ma­t­ro­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Matrose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Matrose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1428543, 3124737, 6171965, 3892200, 3703136, 3113051, 5299237, 2715948, 2715292, 2715284, 1650463, 1220761, 935124, 453542, 8990357 & 10694057. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR