Was heißt »Krie­ger« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Weltraum sind alle Krieger kalte Krieger.

In space, all warriors are cold warriors.

Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.

Of one hundred warriors, ten came back uninjured; the rest died.

Er findet dort einen Egmond und Oranien, die braven Krieger Kaiser Karls, so klug im Kabinett als fürchterlich im Felde.

There will he find an Egmont and an Orange, the brave warriors of Emperor Charles, as wise in council as they are formidable in the field.

Krieger ruhen erst, wenn sie den Sieg errungen haben. Du hast noch einen Kampf auszutragen, und das ist der schwierigste von allen.

Warriors only rest when they have won the victory. You have still another battle to fight, and it is the hardest of all.

Tom ist ein tapferer Krieger.

Tom is a brave warrior.

Tom ist ein großer Krieger.

Tom is a great warrior.

Tom ist ein wahrer Krieger.

Tom is a true warrior.

Frieden ist nicht die Abwesenheit von Kriegern, sondern deren neue Gedanken, Gefühle und Taten mit offenen Herzen.

Peace is not the absence of warriors, but their new thoughts, feelings and actions with open hearts.

Tom ist ein stolzer Krieger.

Tom is a proud warrior.

Ein großer Krieger strahlt Stärke aus. Er muss nicht bis zum Tode kämpfen.

A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.

Tom ist kein echter Krieger.

Tom is not a true warrior.

Du bist ein wahrer Krieger.

You are a true warrior.

Die Göttin gab dem Krieger ein Schwert und einen Schild.

The goddess gave the warrior a sword and a shield.

Die Krieger kämpften tapfer, aber die Niederlage war unabwendbar.

The warriors fought valiantly, but the defeat was inevitable.

Weibliche Wortform

Krie­ge­rin:

warrior

warrioress

Synonyme

Kämp­fer:

fighter

Rit­ter:

knight

Sol­dat:

cempa

soldier

Antonyme

Pa­zi­fist:

pacifist

Englische Beispielsätze

• I am a Klingon warrior.

• In each of us there lives the fiery soul of a warrior.

• Eighty percent of Tom's vocabulary consists of snarl words like "social justice warrior" and "triggered."

• Mary is a powerful warrior.

• The female warrior's armor seemed to leave many parts of her body unprotected.

• Mary is a proud warrior.

• Mary is a great warrior.

• He's such a social justice warrior.

• He's an armchair warrior.

• Tom is not a warrior. He is a worrier.

• The strongest piece in chess is called the Queen, maybe because it reminds us of Penthesilea, Queen of the Amazons, a female warrior whose bravery was immortalized in the Trojan War.

• Hey, I am not a social justice warrior! I'm a social justice mage!