Was heißt »Krieger« auf Esperanto?
Das Substantiv Krieger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- militisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Im Weltraum sind alle Krieger kalte Krieger.
En la kosmo ĉiuj batalantoj estas malvarmaj batalantoj.
Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.
El cent militistoj dek revenis senvundaj, la ceteraj estas mortintaj.
Das sehr regelmäßige Straßennetz ermöglichte es im Mittelalter, Krieger sehr rasch von einem Ort zum anderen zu bewegen.
La tre regula stratoreto ebligis en la Meza Epoko rapide movi militistojn de unu loko al alia.
Jeder erfahrene Krieger wird dir sagen, dass es nur eine einzige gute Taktik für den Sieg gibt: nicht auf dem eigenen Territorium, sondern auf dem Territorium des Feindes zu kämpfen.
Ĉiu sperta militisto diros al vi, ke ekzistas ununura bona taktiko por la venko: batali ne sur la propra teritorio, sed sur la teritorio de la malamiko.
Selbst die rabiatesten Krieger erklären, sie führten Krieg, um der Welt Frieden und Ordnung zu bringen.
Eĉ la plej furiozaj militistoj deklaras, ke ili militadas por pacigi kaj ordigi la mondon.
Unsere Vorfahren glaubten, das Eisenkraut besitze magische Kräfte. Angeblich vermochte es Kampfwunden zu heilen und tapfere Krieger unsterblich zu machen. Kindern verabreichte man Eisenkraut, um sie zu befähigen, schneller zu lernen.
Niaj prauloj kredis, ke verbeno posedas magiajn fortojn. Laŭdire ĝi povis kuraci batalvundojn kaj fari kuraĝajn batalantojn senmortaj. Al infanoj oni donis verbenon, por ke ili iĝu kapablaj lerni pli rapide.
Schließlich entschloss sich Napoleon, seinen Kriegern einen Urlaub zu gewähren, den diese so sehr brauchten.
Fine Napoleono decidis doni al siaj militistoj feriojn, kiujn ili tre bezonis.
Tom ist ein tapferer Krieger.
Tomo estas brava batalanto.
Tom ist ein wahrer Krieger.
Tomo estas vera militanto.
Frieden ist nicht die Abwesenheit von Kriegern, sondern deren neue Gedanken, Gefühle und Taten mit offenen Herzen.
Paco ne estas foresto de militistoj, sed iliaj novaj pensoj, sentoj kaj agoj kun ne fermitaj koroj.
Ich besiege den Krieger.
Mi venkas la soldaton.
Tom ist ein stolzer Krieger.
Tomo estas fiera soldato.
Der Götterglaube lässt die einen hoffen und die anderen zu Kriegern werden.
La kredo je dioj esperigas iujn kaj aliaj fariĝas militistoj.
Die Göttin gab dem Krieger ein Schwert und einen Schild.
La diino donis al la militisto glavon kaj ŝildon.
Synonyme
- Ritter:
- kavaliro
Antonyme
- Pazifist:
- pacifisto
Esperanto Beispielsätze
Li ĵetis sagon al la militisto.
Ĉu vi konas la nomon de la plej sukcesa militisto el tiu ĉi areo?