Was heißt »Kämp­fer« auf Englisch?

Das Substantiv »Kämp­fer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fighter
  • corbel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bill ist ein großartiger Kämpfer.

Bill is a great fighter.

Sie ist ein begeisterter Kämpfer für soziale Gerechtigkeit.

She's an enthusiastic fighter for social justice.

Die Kunst der modernen Kriegsführung benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv sind.

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

Leben heißt ein Kämpfer sein.

To live is to be a soldier.

Tom ist ein großartiger Kämpfer.

Tom is a great fighter.

Jeder gute Kämpfer braucht jemanden, mit dem er üben kann.

Every good fighter needs a sparring partner.

Ich weiß, dass ich ein guter Kämpfer bin.

I know I'm a good fighter.

Tom ist kein Kämpfer, sondern ein Zauderer.

Tom is not a warrior. He is a worrier.

Tom ist kein Kämpfer.

Tom isn't a fighter.

Synonyme

Hau­de­gen:
warhorse
Krie­ger:
warrior
Sol­dat:
cempa
soldier

Englische Beispielsätze

  • The fire fighter demonstrated how to put out the fire.

  • One man's terrorist is another man's freedom fighter.

  • The fighter plane released its bombs.

  • The fighter toughened up for the bout.

  • Tom has always wanted to be a fire fighter.

Untergeordnete Begriffe

Fünf­kämp­fer:
pentathlete
Stier­kämp­fer:
bullfighter
Vor­kämp­fer:
campaigner
champion
pioneer
protagonist
spearhead
Wett­kämp­fer:
contestant
Wi­der­stands­kämp­fer:
resistance fighter
resistor

Kämpfer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kämpfer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kämpfer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 360593, 3406830, 3989506, 5336256, 6470002, 8244405, 8740342, 10013734, 10474560, 268153, 518097, 45724, 33587 & 6433999. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR