Was heißt »Vor­kämp­fer« auf Englisch?

Das Substantiv »Vor­kämp­fer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • champion
  • protagonist
  • campaigner
  • pioneer
  • spearhead

Synonyme

Avant­gar­de:
avant-garde
vanguard
Avant­gar­dist:
avant-gardist
Lo­ko­mo­ti­ve:
engine
locomotive
Vor­rei­ter:
outrider
precursor
trailblazer
vanguard
Weg­be­rei­ter:
forerunner
trailblazer

Englische Beispielsätze

  • Arthur Lee Samuel, an American computer scientist, was a pioneer in the fields of computer games, artificial intelligence, and machine learning.

  • She's an Olympic champion.

  • As the play unfolds, the protagonist's true motives are revealed.

  • Wilhelm Steinitz, officially the first world chess champion, died in great poverty in New York on June 12, 1900, at the age of 64.

  • Emanuel Lasker (1868-1941), German mathematician and chess player, second world chess champion, was the one who kept this title for the longest time: 27 years (1894-1921).

  • Ian Nepomniachtchi (2695), the 30-year-old Russian Grand Master, has just won the Candidate Tournament, securing the right to compete this year with current champion Magnus Carlsen for the title of World Chess Champion.

  • God is the world champion of hide-and-seek.

  • It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.

  • The Croatian team played in its first World Cup semi-final match in 1998. It lost to the eventual champion France.

  • Magnus Carlsen is the world chess champion.

  • Tom is an Olympic champion.

  • Tom is the defending champion.

  • Thou shalt be everywhere and always the champion of the Right and the Good against Injustice and Evil.

  • So what happens to the protagonist at the end?

  • The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.

  • "My goodness, Mary! You look completely tired out!" "I didn't sleep a wink. Tom snored again like a champion."

  • After winning all the matches, he got the title of champion.

  • I faced the champion.

  • Last year’s champion was expected to win Wimbledon.

  • She was a pioneer in this field.

Vorkämpfer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorkämpfer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vorkämpfer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10463994, 10329780, 10325701, 10313829, 10108561, 9989373, 9971300, 9968274, 6989008, 5636698, 5345284, 4849996, 3769280, 3765019, 2948021, 2824212, 2264631, 1365739, 791077 & 737657. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR