Was heißt »Weg­be­rei­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Weg­be­rei­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pioneer
  • trailblazer
  • forerunner

Weibliche Wortform

Weg­be­rei­te­rin:
forerunner
pioneer
trailblazer

Synonyme

Avant­gar­dist:
avant-gardist
Lo­ko­mo­ti­ve:
engine
locomotive
Vor­den­ker:
thought leader
Vor­gän­ger:
predecessor
Vor­kämp­fer:
campaigner
champion
protagonist
spearhead
Vor­läu­fer:
precursor
Vor­rei­ter:
outrider
precursor
vanguard

Englische Beispielsätze

  • She was a pioneer in this field.

  • He was a pioneer in this field.

  • He is what we call a pioneer.

  • Lee 'Scratch' Perry was a pioneer of dub music.

  • Arthur Lee Samuel, an American computer scientist, was a pioneer in the fields of computer games, artificial intelligence, and machine learning.

Weg­be­rei­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wegbereiter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wegbereiter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 737657, 737655, 289308, 10272226 & 10463994. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR