Was heißt »Oberst« auf Englisch?
Das Substantiv Oberst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- colonel
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Oberste Gerichtshof befindet sich in der Nähe des Kaiserpalastes.
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.
That matter was decided by the Supreme Court.
Er hat den Rang eines Oberst.
He holds the rank of colonel.
Das wäre ein Verstoß gegen die Oberste Direktive.
That would break the Prime Directive.
Er wurde vor zwei Jahren zum Oberst befördert.
He was promoted to colonel two years ago.
Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle.
The Colonel said the situation is under control.
Vor zwei Jahren wurde er auf den Rang des Oberst befördert.
He was raised to the rank of colonel two years ago.
Wenn man nicht mehr glauben kann, was von der Obersten Heeresleitung kommt, was kann man dann noch glauben?
If you no longer believe what comes from Supreme Army Command, what will you believe?
Der Oberst mochte Hughie zwar sehr, wollte aber von einer Verlobung nichts wissen.
The Colonel was very fond of Hughie, but would not hear of any engagement.
Er wurde zum Oberst befördert.
He advanced to colonel.
Das Mädchen, das er liebte, war Laura Merton, die Tochter eines Obersten im Ruhestand, welcher seine Beherrschung und seine Verdauungsfähigkeit in Indien verloren und nie mehr wiedergefunden hatte.
The girl he loved was Laura Merton, the daughter of a retired Colonel who had lost his temper and his digestion in India, and had never found either of them again.
Oberste Collins ist verheiratet und hat eine Tochter. In ihrer Freizeit läuft sie gerne, spielt Golf und fährt zelten.
Colonel Collins is married and has a daughter. When she has free time she likes to run, play golf and go camping.
Die Oberste Collins war die erste Frau, die eine Raumfährenmission kommandierte.
Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission.
Tom ist Oberst a. D.
Tom is a retired Army colonel.
Tom is a retired colonel.
Der Oberst und ich sahen ihn erstaunt an.
The Colonel and I stared at him in amazement.
Im Jahre 1967 entschied das Oberste Bundesgericht der Vereinigten Staaten, dass das Verbot der Mischehe gegen die Verfassung verstoße.
In 1967, the United States Supreme Court ruled that the banning of interracial marriage violated the Constitution.
Ich bin Oberst.
I am a colonel.
I'm a colonel.
Der Oberst ist ein fairer Mann. Er würde nie tun, was du von ihm behauptest.
The colonel is a fair person. He'd never do what you say he did.
Wenn Sie in unseren Räumen eine Zigarre rauchen wollen, Herr Oberst, so wird es mir eine Freude sein, Ihnen sämtliche anderen Einzelheiten, die Sie möglicherweise interessieren, zu nennen.
If you care to smoke a cigar in our rooms, Colonel, I shall be happy to give you any other details which might interest you.
Oberst Juri A. Gagarin wurde am 9. März 1934 in einer Kolchose in einem Bezirk westlich von Moskau geboren.
Colonel Yuri A. Gagarin was born on a collective farm in a region west of Moscow, Russia on March 9, 1934.
Der Oberst war außer sich.
The Colonel was very angry.
Englische Beispielsätze
I got along with the lieutenant colonel.
Everybody feared the lieutenant colonel.
Übergeordnete Begriffe
- Dienstgrad:
- rank
- Stabsoffizier:
- field officer