Was heißt »Jäger« auf Englisch?
Das Substantiv »Jäger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- hunter
- huntsman
- chaser
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sei Jäger oder Beute, aber nicht der Hund, der dem Jäger die Beute bringt.
Be the hunter or be the prey, but don't be the dog that brings the prey to the hunter.
Sei der Jäger oder die Beute, aber nicht der Hund, der den Jäger zur Beute bringt.
Be the hunter or be the prey, but don't be the dog that brings the hunter to the prey.
Der Jäger schoss auf den Vogel.
The hunter shot at the bird.
Der Elefant wurde vom Jäger getötet.
The elephant was killed by the hunter.
Der Jäger erschoss einen Bären.
The hunter shot a bear.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!
No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!
Wenn das Gejagte verschwindet, verschwindet auch der Jäger.
If the hunted should perish, the hunter would, too.
Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.
Two hunters meet: both are dead.
Der Mann ist der Jäger, die Frau sein Wild.
Man is the hunter, woman is his game.
Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Der Jäger zielte mit einem Jagdgewehr auf den Vogelschwarm.
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
Ein Jäger jagte Hasen mit seinem Hund.
A hunter hunted hares with his dog.
Der Jäger schießt Hirsche und Hasen.
The hunter shoots stags and hares.
The hunter shoots deer and hares.
Der Jäger schoss den Fuchs tot.
The hunter shot the fox dead.
Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären.
The hunter followed the bear's tracks.
Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.
A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship.
Die einen waren Bauern; die anderen waren Jäger.
Some were farmers, some were hunters.
Der Jäger hat einen Fuchs geschossen.
The hunter shot a fox.
Der Jäger visierte den Vogel an, verfehlte ihn aber.
The hunter aimed at the bird, but missed.
Mit der Flinte im Anschlag lauerte der Jäger hinter einer Hecke.
The hunter lurked behind a hedge with his shotgun at the ready.
Die Jäger zielten auf den Elefanten.
The hunters aimed at the elephant.
Der Jäger trug Tarnkleidung.
The hunter wore camouflage clothing.
Der Jäger ging tief in den Wald hinein, um niemals mehr wiederzukehren.
The hunter went deep into the forest, never to return.
Katzen sind geborene Jäger.
Cats are natural-born hunters.
Der Jäger schoss einen Hirsch.
The hunter shot at a deer.
Der König war ein großer Jäger.
The king was a great huntsman.
Wissenschaftler sind Jäger nach Wissen. Wissbegierig suchen sie Antworten auf bekannte Fragen und finden dabei viele neue Fragen.
Scientists are knowledge seekers. They are inquisitive, seeking answers to known questions and finding many more questions.
Die Jäger standen vor Tagesanbruch auf.
The hunters got up before dawn.
Tom ist Jäger.
Tom is a hunter.
Ich bin Jäger.
I'm a hunter.
Die Menschen waren 90 % ihrer Geschichte über Jäger und Sammler.
Humans spent ninety percent of their history as hunter-gatherers.
Ich gehe als Jäger und Sammler auf das Kostümfest, und sie geht als Archäologiestudentin.
For the costume party, I'm going as a hunter-gatherer and she's going as an archeology student.
Der Jäger zog dem Hirsch das Fell ab.
The hunter was skinning the deer.
Wer ist der bessere Jäger?
Who is the better hunter?
Who's the better hunter?
Wenn es dunkel wird, kehren die Paviane zum Schlafen auf die Bäume zurück, wo sie sicher vor nächtlichen Jägern sind.
When darkness falls, the baboons return to the trees to sleep, safe from night prowlers.
Mein Vater ist Jäger.
My father's a hunter.
Tom wurde bei der Jagd versehentlich von einem anderen Jäger erschossen.
Another hunter accidentally killed Tom while he was out hunting.
Die Jäger wurden die Gejagten.
The hunters became the hunted.
Die Jäger erlegten ein Wildschwein.
The hunters killed a boar.
Tom ist Jäger und Fischer.
Tom is a hunter and fisherman.
Jäger stand offensichtlich unter dem Einfluss irgendeiner starken Droge.
Hunter was obviously under the influence of some powerful drug.
Der Jäger hat einen Fuchs erlegt.
The hunter killed a fox.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Häscher:
- pursuer
- Jagdflugzeug:
- fighter
- Treiber:
- drover
Antonyme
Englische Beispielsätze
Are you really a bounty hunter?
Is he an archeologist or just a treasure hunter?
Tom is a deer hunter.
Tom is a famous bounty hunter.
Tom is a tornado chaser.
My grandfather was a pirate, a treasure hunter.
He has a reputation for being a skirt chaser.
Mary is a famous bounty hunter.
Untergeordnete Begriffe
- Autogrammjäger:
- autograph hunter
- Berufsjäger:
- professional hunter
- Fallschirmjäger:
- paratrooper
- Feldjäger:
- Feldjäger
- Kammerjäger:
- pest exterminator