Was heißt »Jäger« auf Französisch?
Das Substantiv »Jäger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- chasseur
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sei Jäger oder Beute, aber nicht der Hund, der dem Jäger die Beute bringt.
Sois le chasseur ou le gibier, mais ne sois pas le chien qui amène le gibier au chasseur.
Sei der Jäger oder die Beute, aber nicht der Hund, der den Jäger zur Beute bringt.
Sois le chasseur ou le gibier, mais ne sois pas le chien qui amène le chasseur au gibier.
Der Elefant wurde vom Jäger getötet.
L'éléphant a été tué par le chasseur.
Der Jäger schoss auf den Hirsch.
Le chasseur a tiré sur le cerf.
Der Jäger erschoss einen Bären.
Le chasseur abattit un ours.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!
Aucun homme ne peut les connaître, aucun chasseur ne peut leur tirer dessus avec de la poudre ou du plomb - Les pensées sont libres !
Im Wohnzimmer des Jägers hingen zahlreiche Hirschgeweihe und so konnte die kleine Mandy mit ihrem frisch gestochenen Arschgeweih abends vor Angst nicht einschlafen.
Dans le salon du chasseur étaient accrochés de nombreux trophées de cerfs, aussi la petite Mandy, avec son nouveau tatouage en forme de ramures, n'en dormait pas de la nuit.
Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.
Rencontre entre deux chasseurs: deux morts.
Der Mann ist der Jäger, die Frau sein Wild.
L'homme est le chasseur, la femme son gibier.
L'homme est le chasseur, la femme est son gibier.
Ein Jäger jagte Hasen mit seinem Hund.
Un chasseur chassait des lièvres avec son chien.
Der Jäger schießt Hirsche und Hasen.
Le chasseur tire sur des cerfs et des lièvres.
Die einen waren Bauern; die anderen waren Jäger.
Certains étaient des fermiers, certains des chasseurs.
Der Jäger hat einen Fuchs geschossen.
Le chasseur a tué un renard.
Der Jäger visierte den Vogel an, verfehlte ihn aber.
Le chasseur mit l'oiseau en joue, mais le manqua.
Der Jäger hat auf einen Bären geschossen.
Le chasseur a tiré sur un ours.
Der Jäger hat einen Bären erlegt.
Le chasseur a abattu un ours.
Der Jäger stand auf, schüttelte von seinem Pelz den Pulverschnee ab und lief auf seinen Skiern weiter.
Le chasseur se leva, secoua de sa fourrure la neige poudreuse et continua à skier.
Die ersten Jäger und Sammler hatten Schwierigkeiten, Kohlenhydrate in der Natur zu finden.
Les premiers chasseurs-cueilleurs avaient des difficultés à trouver des glucides dans la nature.
Der Jagdhund begleitet den Jäger auf die Jagd.
Le chien de chasse accompagne le chasseur à la chasse.
Ich sah einen Jäger auf einen Hasen schießen.
J'ai vu un chasseur tirer sur un lièvre.
Ich sah einen Jäger auf einen Hasen schießen. Der Hase ist tot umgefallen.
J'ai vu un chasseur tirer sur un lièvre. Le lièvre est tombé raide mort.
Mein Vater ist Jäger.
Mon père est chasseur.
Der Keiler hat schon etliche Jäger getötet, die ihm zu nahe kamen.
Le sanglier a déjà tué plusieurs chasseurs qui se sont approchés de trop près.
Die Beute wartet nicht auf den Jäger.
La proie n'attend pas le chasseur.
Weibliche Wortform
- Jägerin:
- chasseuse
Synonyme
- Düsenjäger:
- chasseur à réaction
- Häscher:
- sbire
- Jagdflugzeug:
- avion de chasse
- Kampfflugzeug:
- avion de combat
- Nimrod:
- nemrod
Antonyme
- Beute:
- butin
Französische Beispielsätze
Le chasseur va vous conduire à votre chambre.
Untergeordnete Begriffe
- Abfangjäger:
- intercepteur
- Fallschirmjäger:
- parachutiste
- Feldjäger:
- Feldjäger
- Kammerjäger:
- destructeur de vermines
- Korbjäger:
- chasseur de panier (chasseur de paniers)
- Torjäger:
- buteur