Was heißt »Jäger« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Jäger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- caçador (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Der Jäger schießt Hirsche und Hasen.
O caçador atira em veados e lebres.
Die einen waren Bauern; die anderen waren Jäger.
Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.
Der Jäger schießt nicht auf die wilde Sau, weil er eine Büchse trägt, sondern er nahm die Büchse und nicht die Vogelflinte, weil er auf wilde Säue ausging.
O caçador não atira no javali porque está com um rifle, mas ele pegou o rifle e não a arma para caça miúda porque foi atrás de javalis.
„Sie haben die Jäger erschossen?“ – „Ja, natürlich. Warum haben die ein besseres Schicksal verdient als die Tiere, denen sie das Leben genommen haben?“
"O senhor matou a tiros os caçadores?" "Sim, é claro. Por que mereceriam melhor sorte que os animais cuja vida eles tiraram?"
Synonyme
Portugiesische Beispielsätze
Assim como o ser humano passou da fase de caçador-coletor para a de agricultor, o Go, que inicialmente era simples jogo de captura de pedras, transformou-se em complexo sistema de conquista de território.
Untergeordnete Begriffe
- Fallschirmjäger:
- paraquedista