Was heißt »Fuchs« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Fuchs (auch: Fux) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • raposa (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Bob wollte den Fuchs im Haus behalten.

Bob queria manter a raposa em casa.

Der Fuchs schleicht ums Haus.

A raposa ronda furtivamente a casa.

A raposa está rondando furtivamente a casa.

Wir haben den alten Fuchs aus seinem Bau gelockt.

Nós atraímos a velha raposa para fora de sua toca.

Die Gans ward von einem Fuchse gerissen.

O pato foi morto pela raposa.

Vor langer, langer Zeit, lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase glücklich zusammen.

Há muito, muito tempo, na Índia, um macaco, uma raposa e um coelho conviveram felizes.

Weibliche Wortform

Füch­sin:
raposa

Synonyme

An­fän­ger:
novato
principiante
Gold­mün­ze:
moeda de ouro
Green­horn:
principiante
Kü­ken:
pintainho
Neu­ling:
novata
novato
No­vi­ze:
noviço
Schlau­mei­er:
sabichão
topa-a-tudo

Antonyme

Bur­sche:
jovem
Ha­se:
lebrão
lebre
Wolf:
lobo

Übergeordnete Begriffe

Geld:
dinheiro
Hund:
cachorro
cão
Mün­ze:
moeda
Pelz:
pele
Raub­tier:
predador
Sol­dat:
soldado

Untergeordnete Begriffe

Fen­nek:
feneco
Po­lar­fuchs:
raposa-do-ártico
raposa-polar

Fuchs übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fuchs. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fuchs. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1853882, 6068523, 6453045, 10361464 & 10572652. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR