Was heißt »Fuchs« auf Polnisch?

Das Substantiv Fuchs (auch: Fux) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • lis

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Der Hund verfolgte den Fuchs.

Pies tropił lisa.

Ich mag ihn nicht, weil er durchtrieben wie ein Fuchs ist.

Nie lubię go, bo jest chytry jak lis.

Der Jäger erschoss den Fuchs.

Myśliwy zastrzelił lisa.

Ich trinke kein Wasser. Man kann ja nie wissen, ob da nicht ein Fuchs reingepinkelt hat.

Nie piję wody. Nigdy nie wiadomo, czy nie nasikał do niej lis.

Ein Fuchs kam des Wegs.

Lis przeszedł przez drogę.

Hast du gewusst, dass auf dem Berg ein paar Füchse lebten?

Wiedziałeś, że na tej górze żyło kilka lisów?

Weibliche Wortform

Füch­sin:
lisica
liszka

Synonyme

Frisch­ling:
dziczek
warchlak
Gold­mün­ze:
złota moneta
Green­horn:
frajer
greenhorn
nowicjusz
Kü­ken:
pisklę
Schlau­mei­er:
chytra sztuka
cwaniak
mądrala
mędrek
spryciarz
Schlitz­ohr:
cwaniak

Antonyme

Ha­se:
zając
Wolf:
wilk

Übergeordnete Begriffe

Geld:
pieniądz (pieniądze)
pieniądz
Hund:
pies
Mün­ze:
moneta
Pelz:
futro
Raub­tier:
drapieżny
Rü­de:
basior
pies
Sol­dat:
żołnierz

Untergeordnete Begriffe

Fen­nek:
fenek
Füch­sin:
lisica
liszka
Po­lar­fuchs:
lis polarny
piesiec

Fuchs übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fuchs. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fuchs. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 405669, 594791, 776065, 967148, 1009038 & 3152902. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR