Fuchs

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• 50 DM; inzwischen 50 €

• der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein

• der Sender bei einer Fuchsjagd

• die Spielkarte Karo Ass beim Kartenspiel Doppelkopf

• ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung

• ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)

• ein Rekrut in der Grundausbildung

• eine Form des Sonnenbrandes an Blättern

• eine Goldmünze

• Farbe mit einem zusätzlichen Rotton

• männlicher Fuchs

• meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes

• Pelz des Fuchses

• Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind

• Tagfalter („Kleiner Fuchs“, „Großer Fuchs“)

• Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)

• vor allem im Rheinland: Rothaariger

Begriffsursprung

Alternative Schreibweise

• Fux

Weibliche Wortformen

• Füch­sin
• Fä­he

Verkleinerungsformen

• Füchs­chen
• Füchs­lein

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Fuchs (Synonyme)

Anfänger:

Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt

steinernes Widerlager eines Bogens oder Gewölbes auf einem tragenden Gesims, einem Pfeiler oder dem Kapitell einer Säule

blutiger Anfänger (ugs.)

Debütant (geh.):

jemand, der erstmals in einem bestimmten Bereich, in einem bestimmten Rahmen öffentlich auftritt/antritt (besonders als Künstler oder Sportler)

der Neue / die Neue (ugs.)

Einsteiger:

Ball, der den Beginn eines Breaks darstellt

Person, die einsteigt, etwas Neues anfängt, beginnt

frisch von der Uni (ugs.)

frisches Blut (ugs., fig., scherzhaft)

Frischling (ugs., ironisch, scherzhaft):

Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist

scherzhaft: Neuling

Greenhorn (ugs., engl.):

Person, die neu auf einem Wissensgebiet ist

Grünschnabel (ugs.):

eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung zu „grün“)

junger Dachs (ugs.)

junger Hüpfer (ugs.)

junger Spritzer (ugs.)

junger Spund (ugs.)

Jungfuchs (ugs.)

Jungspund (ugs., seemännisch):

junge, unerfahrene Person

Kadett (ugs.):

angehender Offiziersanwärter

Angehöriger einer Altersklasse in verschiedenen Sportarten

Küken (ugs., fig.):

ein Teil einer Absperr-Vorrichtung in der Chemie

frisch geschlüpfter Vogel

Milchbart (ugs.):

erster Bart eines jungen Mannes

Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss

neu hier (ugs.)

neu im Geschäft (ugs., Jargon)

Neueinsteiger:

Person, die mit etwas neu beginnt; Person, die in einem neuen Beruf anfängt

Neuling:

Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist

Newbie (ugs.):

Anfänger auf verschiedenen Gebieten der Informationstechnologie (insbesondere Internet-Kommunikation, elektronische Spiele)

Newcomer (engl.):

jemand, der zu etwas hinzukommt, bei etwas einsteigt, bei etwas neu ist

noch nicht lange dabei (ugs.)

Noob (ugs., Jargon, engl.):

Beleidigung im Videospielbereich: jemand spielt wie ein Anfänger

ursprünglich: Neuling (besonders bei Computerspielen)

Novize:

Religion: Anwärter, der sich im Kloster auf das Leben als Ordensmann vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat

übertragen: Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat

Nullanfänger (Sprachkurs)

Rookie (ugs.):

Anfänger im Profisport (meist im ersten Jahr nach der Verpflichtung)

Rotarsch (derb, militärisch)

Springinsfeld (ugs.):

Person, die sich unbekümmert treiben lässt

Spund (ugs.):

dünne Leiste an einem Brett, die in eine Vertiefung (Nut) eines anderen Bretts geführt wird und so die Bretter verbindet

Zapfen, mit dem die Öffnung eines Fasses (Spundloch) verschlossen werden kann

unbeschriebenes Blatt (ugs., fig.)

Unerfahrener

Youngster (ugs., engl.):

nicht erwachsene Person, die aber kein Kind mehr ist

Reitsport: zweijähriges Pferd

Meister Reineke (ugs.)

Reineke Fuchs (literarisch)

Rotfuchs:

Pelz des Rotfuchses

rothaariger Mensch

Vulpes vulpes (fachspr., lat.)

50-Pfennig-Münze

50-Pfennig-Stück

(ein) ganz Schlauer

Ausgeschlafener (ugs., fig.)

Checker (ugs.):

Person, die ein technisches Gerät prüft

Person, die etwas überprüft, versteht oder schafft (umgangssprachlich: „checkt“)

Durchblicker (ugs.)

Schlauberger (ugs.):

schlauer, listiger, pfiffiger Mensch

schlauer Fuchs (ugs., fig.)

Schlauerle (ugs.)

Schlaufuchs (ugs.)

Schlaukopf

Schlaumeier (ugs.):

ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt

ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch

Schlitzohr:

durchtriebener, listiger Mensch

Gegenteil von Fuchs (Antonyme)

Abgänger

Ak­ti­ver:

in einer Gruppe – zum Beispiel einem (Sport- oder Karnevals-)Verein – engagierte (männliche) Person

Alter Herr

Aus­schei­der:

Person (auch bei Tieren), die einen Krankheitserreger von sich gibt (ohne zu dem Zeitpunkt selbst erkrankt zu sein), dies kann zum Beispiel über das Aushusten von Sekret geschehen oder über den Stuhl

Bur­sche:

junger Mann; Junge

Mitglied einer Studentenverbindung, einer Burschenschaft

Entlassungssoldat

Ha­se:

Ausdruck für eine junge Frau

das Fleisch des Hasen

Inaktiver

Wolf:

Beutegreifer aus der Familie der Hunde, Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier

e Kurzform für Fleischwolf

Redensarten & Redewendungen

• wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

Beispielsätze

• Während das Pfauenauge Feuchtigkeit liebt, hat der Fuchs es lieber trocken.

• Schau sie an die Füchse, die fahren noch dreistellig (sinngemäß für: die haben noch mindestens 100 Tage zu dienen).

• Der Fuchs jagt die Fähe.

• Fuchs, du hast die Gans gestohlen – (Kinderlied)

• Die Tante des Jungen ist schlau wie ein Fuchs.

• Fuchs ist wieder schwer im Kommen!

• Und dann musste ich meinen Fuchs noch irgendwie unterbringen.

• Müller, der alte Fuchs, hat es wieder einmal geschafft!

• Wir wohnen da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.

• Der Fuchs ist das listigste aller Tiere.

• Da läuft ein Fuchs durch das Feld.

• Es läuft ein Fuchs durch das Feld.

• Füchse fressen Hühner.

• Füchse fressen Mäuse.

• Wusstest du, dass Füchse im Dunkeln genauso gut sehen können wie Katzen?

• Es soll hier so viele Füchse geben, dass sie sogar bejagt werden.

• Es soll hier viele Füchse geben, aber man bekommt sie selten zu Gesicht.

• Der ganze Platz war voller Füchse, die wild durcheinander- und übereinander hinwegsprangen.

• Der Jäger hat einen Fuchs erlegt.

• Der Fuchs wird Hühner stehlen, auch wenn er weiß gestrichen wird.

Häufige Wortkombinationen

• alter Fuchs, schlauer Fuchs
• junger Fuchs, krasser Fuchs
• listiger Fuchs

Wortbildungen

• aus­ge­fuchst
• Fuchs­bau
• Fuchs­boa
• fuch­sen
• Fuchsenankunft
• Fuchsenband
• Fuchsenconvent
• Fuchsenkränzchen
• Fuchsenleistung
• Fuchsenpartie
• Fuchsenprüfung
• Fuchsenstall
• Fuchsenstunde
• Fuchsentafel
• Fuchsentaufe
• Fuchsenzeit
• Fuchsfamilie
• Fuchs­fell
• Fuchs­hengst
• Fuchsjagd
• Fuchsloch
• Fuchsmajor
• Fuchspopulation
• fuchsrot
• Fuchs­schwanz
• Fuchsstand
• fuchs­teu­fels­wild
• Fuchs­wel­pe
• Mauerfuchs
• Militärfuchs
• Neofuchs
• Pfen­nig­fuch­ser
• Schwei­ge­fuchs
• Spähfuchs
• Spefuchs

Übergeordnete Begriffe

• Geld
• Hund
• Korporierter
• Mün­ze
• Pelz
• Raub­tier
• Rü­de
• Sol­dat
• Verbindungsstudent

Untergeordnete Begriffe

• Blaufuchs
• Brandfuchs
• Ermelyn
• Fä­he
• Falklandfuchs
• Fen­nek
• Füch­sin
• Goldfuchs
• Graufuchs
• Großer Fuchs
• Jungfuchs
• Kitfuchs
• Kleiner Fuchs
• Krassfuchs
• Leibfuchs
• Lichtfuchs
• Po­lar­fuchs
• Rot­fuchs
• Spefuchs
• Wüs­ten­fuchs

Übersetzungen

• Albanisch: dhelpër (weiblich)
• Altgriechisch: ἀλώπηξ (weiblich)
• Arabisch: ثعلب (thaʿlab)
• Armenisch: աղվես (aghves)
• Aserbaidschanisch: tülkü
• Baschkirisch: төлкө
• Baskisch: azeri
• Bengalisch: শিয়াল (śiẏāl)
• Birmanisch: မြေခွေး
• Bosnisch: lisica
• Bretonisch: louarn
• Bulgarisch: лисица (weiblich)
• Chinesisch: 狐狸 (húli)
• Dänisch: ræv
• Englisch: fox
• Esperanto: vulpo
• Estnisch: rebane
• Färöisch: revur
• Finnisch: kettu
• Französisch:
  • renard (männlich)
  • goupil (männlich)
• Friaulisch: bolp
• Galicisch:
  • golpe (männlich)
  • raposo (männlich)
• Grönländisch: terianniaq
• Hebräisch: שועל (shu'al) (männlich)
• Ido: foxo
• Interlingua: vulpe
• Irisch: sionnach
• Isländisch:
  • tófa (weiblich)
  • refur (männlich)
• Italienisch: volpe (weiblich)
• Jakutisch: саһыл
• Japanisch: 狐
• Jiddisch: פֿוקס (fuks) (männlich)
• Kaschubisch: lës (männlich)
• Katalanisch:
  • guineu (weiblich)
  • guilla (weiblich)
• Klassisches Nahuatl: oztoatl
• Komi: руч (ruč)
• Kornisch: lowarn
• Korsisch: volpe
• Kroatisch: lisica
• Latein:
  • vulpecula
  • vulpes (weiblich)
• Lettisch: lapsa (weiblich)
• Litauisch: lapė
• Luxemburgisch:
  • Fochs
  • Fuuss
• Maltesisch: volpi
• Manx: shynnagh
• Mazedonisch: лисица (lisica)
• Neugriechisch: αλεπού (alepoú)
• Niederdeutsch:
  • Voss (männlich)
  • Foss (männlich)
• Niederländisch: vos (männlich)
• Niedersorbisch: liška
• Nordsamisch: rieban
• Norwegisch: rev (männlich)
• Obersorbisch: liška
• Okzitanisch:
  • mandra (weiblich)
  • rainal (männlich)
  • guèine (männlich)
  • volp (männlich)
• Ossetisch: рувас (ruvas)
• Polnisch: lis
• Portugiesisch: raposa (weiblich)
• Rätoromanisch:
  • vulp
  • vuolp
• Rumänisch: vulpe (weiblich)
• Russisch:
  • лиса (weiblich)
  • лисица (weiblich)
• Schottisch-Gälisch: sionnach
• Schwedisch: räv
• Scots: tod
• Serbisch: лисица (lisica)
• Shona: gava
• Sizilianisch: vurpi
• Slowakisch: líška
• Slowenisch: lisica
• Spanisch: zorro (männlich)
• Tatarisch: төлке
• Tschechisch: liška (weiblich)
• Tschetschenisch: цхьогал
• Tschuwaschisch: тилӗ (tilĕ)
• Türkisch: tilki
• Turkmenisch: тилки (tilki)
• Tuwinisch: дилги
• Ukrainisch: лисиця (lysycja) (weiblich)
• Ungarisch: róka
• Walisisch: llwynog
• Wallonisch: rinåd
• Weißrussisch: ліса (lisa)
• Westfriesisch: foks

Homophone

• Fux

Was reimt sich auf Fuchs?

• Buchs
• flugs
• Luchs
• Mucks
• Crux
• Krux
• Dux
• Fux
• Jux
• Lux
• Tux
• Re­flux
• Be­ne­lux
• Po­ly­lux
• Wi­ki­books

Wortaufbau

Worthäufigkeit