Greenhorn

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Green­horn (Synonyme)

Anfänger:

Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt

steinernes Widerlager eines Bogens oder Gewölbes auf einem tragenden Gesims, einem Pfeiler oder dem Kapitell einer Säule

blutiger Anfänger (ugs.)

Debütant (geh.):

jemand, der erstmals in einem bestimmten Bereich, in einem bestimmten Rahmen öffentlich auftritt/antritt (besonders als Künstler oder Sportler)

der Neue / die Neue (ugs.)

Einsteiger:

Ball, der den Beginn eines Breaks darstellt

Person, die einsteigt, etwas Neues anfängt, beginnt

frisch von der Uni (ugs.)

frisches Blut (ugs., fig., scherzhaft)

Frischling (ugs., ironisch, scherzhaft):

Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist

scherzhaft: Neuling

Fuchs (ugs.):

50 DM; inzwischen 50 €

der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein

Grünhorn

Grünschnabel (ugs.):

eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung zu „grün“)

junger Dachs (ugs.)

junger Hüpfer (ugs.)

junger Spritzer (ugs.)

junger Spund (ugs.)

Jungfuchs (ugs.)

Jungspund (ugs., seemännisch):

junge, unerfahrene Person

Kadett (ugs.):

angehender Offiziersanwärter

Angehöriger einer Altersklasse in verschiedenen Sportarten

Küken (ugs., fig.):

ein Teil einer Absperr-Vorrichtung in der Chemie

frisch geschlüpfter Vogel

Milchbart (ugs.):

erster Bart eines jungen Mannes

Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss

neu hier (ugs.)

neu im Geschäft (ugs., Jargon)

Neueinsteiger:

Person, die mit etwas neu beginnt; Person, die in einem neuen Beruf anfängt

Neuling:

Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist

Newbie (ugs.):

Anfänger auf verschiedenen Gebieten der Informationstechnologie (insbesondere Internet-Kommunikation, elektronische Spiele)

Newcomer (engl.):

jemand, der zu etwas hinzukommt, bei etwas einsteigt, bei etwas neu ist

noch nicht lange dabei (ugs.)

Noob (ugs., Jargon, engl.):

Beleidigung im Videospielbereich: jemand spielt wie ein Anfänger

ursprünglich: Neuling (besonders bei Computerspielen)

Novize:

Religion: Anwärter, der sich im Kloster auf das Leben als Ordensmann vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat

übertragen: Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat

Nullanfänger (Sprachkurs)

Rookie (ugs.):

Anfänger im Profisport (meist im ersten Jahr nach der Verpflichtung)

Rotarsch (derb, militärisch)

Springinsfeld (ugs.):

Person, die sich unbekümmert treiben lässt

Spund (ugs.):

dünne Leiste an einem Brett, die in eine Vertiefung (Nut) eines anderen Bretts geführt wird und so die Bretter verbindet

Zapfen, mit dem die Öffnung eines Fasses (Spundloch) verschlossen werden kann

unbeschriebenes Blatt (ugs., fig.)

Unerfahrener

Youngster (ugs., engl.):

nicht erwachsene Person, die aber kein Kind mehr ist

Reitsport: zweijähriges Pferd

Beispielsätze (Medien)

• Aber es waren keineswegs Greenhorns, die sich spannende Duelle lieferten.

• Sie ist vor allem mit Greenhorns besetzt.

• Auch die Republikaner werden nicht zulassen, dass ein politisches Oldie Greenhorn die USA nachhaltig schädigt.

• Habt ihr euch als "Greenhorns" manchmal auch ein bisschen unwohl gefühlt?

• Am Fähranleger in Burg tritt die Westerntanzgruppe ?Greenhorn Dancers? auf.

• Ich als Greenhorn Michael einen Tipp gebenÉ schwierig.

• Hier ist jetzt Prime Time und Prime Location und immer noch grünere Greenhorns kommen die "Oriental Avenue" entlang geschlendert.

• Er weiß, dass ihm schon als Greenhorn zu Beginn der Siebziger der Ehrenplatz unter den stilistischen Visionären seiner Zunft sicher war.

• Einigen der Greenhorns verhalf die Tour sogar zum ersten Plattenvertrag.

• Für das Greenhorn freilich: Daneben-Schießen.

• Doch dann kam "Manna vom Himmel": Binnen drei Tagen buddelten der Chef und seine Greenhorns sechs Tonnen Fossilien aus.

• Denn dort musste sie als "Greenhorn" erstmals einem internationalen Fachpublikum ihre Vorstellungen von Agrarpolitik erklären.

• Dennoch empfiehlt sich für Greenhorns eine geführte Kanu-Tour.

• Als die Pension "Zum Goldenen Greenhorn" 1898 erbaut wurde, da wohnte Karl May schon zwei Jahre gegenüber in der "Villa Shatterhand".

• Doch ich bin kein Greenhorn, hatte also mit anderen Leckereien vorgesorgt.

• Fall eines Greenhorns Nach einem dramatischen Kursverlust des Rubels entläßt Jelzin am 23. August das gesamte Kabinett Kirijenko.

• Tony liebt es, Geschichten zu erzählen, deren Wahrheitsgehalt für europäische Greenhorns bisweilen schwer zu durchschauen ist.

• Wer "Herr Dingenskirchen" zu einem Fahrer sagt, outet sich sofort als Greenhorn in der Welt der Chauffeure.

• Thomas Schumann ist ein Greenhorn: in Frankfurt geboren, 34 Jahre alt, ein gutaussehender Schwarzer.

• Mit diesen politischen Greenhorns hatten die Kommunisten leichtes Spiel.

Übersetzungen

• Englisch: greenhorn
• Französisch:
  • novice (männlich)
  • bleu (männlich)
  • conscrit (männlich)
• Polnisch:
  • greenhorn (männlich)
  • nowicjusz (männlich)
  • frajer (männlich)
• Portugiesisch: principiante
• Schwedisch:
  • gröngöling
  • färsking

Wortaufbau

Worthäufigkeit