Was heißt »Horn­och­se« auf Englisch?

Das Substantiv Horn­och­se (auch: Hornochs) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fool
  • blockhead
  • idiot

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Freund ist ein Hornochse.

My boyfriend is stupid.

Ah, ich Hornochse!

What an idiot I am!

Du bist ein Hornochse, aber ich liebe dich trotzdem.

You're an idiot, but I still love you.

Synonyme

Arm­leuch­ter:
candelabra
Blöd­mann:
bastard
dunce
stupid
Da­ckel:
dachshund
Däm­lack:
sucker
Depp:
dork
moron
Dö­del:
moron
Dumm­kopf:
nincompoop
Ein­falts­pin­sel:
booby
bumpkin
gimp
lubber
nincompoop
simpleton
yokel
Esel:
ass
cuddy
donkey
jackass
moke
neddy
Horst:
aerie
eyrie
Ka­mel:
camel
Klapp­spa­ten:
entrenching tool
Kre­tin:
cretin
Narr:
court jester
jerk
Nie­te:
blank
Rhi­no­ze­ros:
dumbo
rhino
rhinoceros
twit
Schwach­mat:
weakling
Spa­cko:
retard
Spas­ti:
spaz
Spa­ten:
spade
Stof­fel:
boor
Töl­pel:
booby
gannet
Trot­tel:
imbecile
Voll­pfos­ten:
dork
knucklehead

Antonyme

Fuchs:
fox

Englische Beispielsätze

  • He's an idiot.

  • Whoever says that they have no regrets actually says: "I'm a fool."

  • I was a fool to listen to her.

  • You are an idiot.

  • What an idiot.

  • You're really an idiot.

  • Only a fool would do something like that.

  • You're driving like an idiot.

  • You're an idiot to go out in this weather.

  • He had been a fool to trust her.

  • You can't fool me this time.

  • You know, Tom, you're a real idiot.

  • You won't fool me.

  • You are talking like a fool.

  • Altan is a huge idiot.

  • The left back called the referee an idiot.

  • Marcus called the referee an idiot.

  • I was a fool. I'm sorry.

  • It is better to remain silent and be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt.

  • Tom thinks that Mary is an idiot.

Übergeordnete Begriffe

Schimpf­wort:
curse
name
swearword

Horn­och­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hornochse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hornochse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2460936, 2877567, 6975944, 8477352, 8565631, 8305326, 8280739, 8861925, 8093227, 8938632, 8069747, 8973641, 7868495, 7868457, 9165336, 9177992, 9208672, 9419639, 9460830, 9476282, 7274366, 9827573 & 7175654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR