Was heißt »Kamel« auf Englisch?
Das Substantiv Kamel (veraltet: Kameel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- camel
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist nicht schwer, Kamele von Dromedaren zu unterscheiden, denn während das Dromedar nur einen einzigen Höcker hat, besitzt das Kamel deren zwei.
It is not difficult to distinguish camels from dromedaries, for while the dromedary has only one hump, the camel has two.
Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Es steht außer Zweifel, dass Kamele im mittleren Osten sehr nützlich sind.
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
Dieses Kamel ist so zahm, dass es jeder reiten kann.
This camel is so tame that anyone can ride it.
Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen.
A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.
Tu doch nicht so, als wärst du im Jahr des Kamels geboren.
Don't act as if you were born in the year of Camel.
Die Lieferung erfolgt in der nächsten Woche. Das Kamel ist noch unterwegs.
It will be delivered next week. The camel is still on its way.
Sehen Sie dort die Wolke, welche die Form eines Kamels hat?
Do you see the cloud in the shape of a camel?
Das hier ist Toms Kamel.
This is Tom's camel.
Kamele haben entweder einen oder zwei Höcker.
Camels have either one or two humps.
Er weiß, wie man ein Kamel reitet.
He knows how to ride a camel.
Ein Kamel ist in der Wüste, was ein Schiff auf See ist.
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Kamele haben drei Augenlider.
Camels have three eyelids.
Wie viele Höcker würde der Nachkomme eines zweihöckrigen und eines einhöckrigen Kamels wohl haben?
How many humps would an offspring of a Bactrian and a dromedary camel get?
Kamele werden oft eingesetzt, um durch die Wüste zu reisen.
Camels are often used to travel in the desert.
Der Staat Israel ist keine große Wüste, wo sich die Leute auf Kamelen fortbewegen.
The state of Israel is not a big desert where people get around on camels.
Ein Kamel macht sich nicht über den Buckel eines anderen lustig.
A camel doesn't make fun of another's hump.
Das Kamel sieht nicht den eigenen Höcker, sondern den des Kameraden.
The camel sees not its own hump but that of its fellow.
Sie ritt auf einem Kamel.
She rode a camel.
Zweihöckrige Kamele können bis zu 57 Liter Wasser auf einmal trinken.
Bactrian camels can drink up to 57 liters of water at once.
Tom und Maria nahmen sich drei Kamele und einen Führer, der sie in die Wüste bringen sollte.
Tom and Mary rented three camels and a guide to take them into the desert.
Tom und Maria ritten auf Kamelen durch die Wüste.
Tom and Mary rode on camels through the desert.
Ich mag Kamele.
I love camels.
In Australien gibt es mehr als eine Million frei lebende Kamele.
There are more than a million feral camels in Australia.
Ist das ein Kamel?
Is that a camel?
Die Kamele kamen, mit Datteln beladen, aus Tamanrasset.
The camels came from Tamanrasset loaded with dates.
Tom ritt ein Kamel.
Tom rode a camel.
Der Verlust eines Kamels ist für eine Tuaregfamilie eine ernste Katastrophe.
The loss of a camel is a real catastrophe for a Tuareg family.
Die Tuareg haben große Achtung vor Kamelen.
The Tuaregs have great respect for camels.
Bist du schon einmal auf einem Kamel geritten?
Have you ever ridden a camel?
In dem Wunsch, Hörner zu haben, verlor das Kamel seine Ohren.
Desiring to have horns, the camel lost its ears.
Das Kamel ist das Schiff der Wüste.
The camel is the ship of the desert.
Das Kamel ist gewissermaßen das Schiff der Wüste.
The camel is, so to speak, the ship of the desert.
Das Kamel kann lange Zeit ohne Wasser und Nahrung auskommen.
The camel can go a long time without water and food.
Kamele wissen, wie wertvoll Wasser ist.
Camels know the value of water.
Tom weiß, wie man ein Kamel reitet.
Tom knows how to ride a camel.
In der Gesellschaft der Tuareg gebietet der Besitz von eintausend Kamelen Respekt und Ansehen.
In Tuareg society, owning a thousand camels commands respect and prestige.
Synonyme
- Kleingeist:
- small-minded person
- Trampeltier:
- Bactrian camel
- Trottel:
- imbecile
- Wüstenschiff:
- ship of the desert
Englische Beispielsätze
A long caravan of camel was heading to the West.
"Can you identify this animal?" "Sure! It's a camel!" "Wrong! A dromedary!"
Sami has a huge camel.
That's the straw that broke the camel's back.
A dromedary has one hump, but a bactrian camel has two humps.
You're as thirsty as a camel! Drink slowly!
Untergeordnete Begriffe
- Trampeltier:
- Bactrian camel