Was heißt »Idi­ot« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

Ich habe gelesen, dass andere Idioten die gleiche Meinung haben.

I have read that different idiots are of the same mind.

Wenn die Idioten einen Wettkampf machen würden, würdest du Zweiter werden, da du zu idiotisch bist, um Erster zu werden.

If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.

Denkst du, dass ich ein Idiot bin?

Do you take me for a fool?

Do you think I'm an idiot?

Er ging soweit, mich einen Idioten zu nennen.

He went so far as to call me a fool.

Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.

What a fool I was to lend him the money.

What an idiot I was to lend him money.

Du Idiot!

You idiot!

Du bist ein Idiot.

You are an idiot.

You're an idiot.

You're a moron.

Es ist nicht schwer, sich abzuheben, wenn man von Idioten umgeben ist.

It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.

Wie ein Idiot habe ich meine Muskeln überanstrengt und meinen Trizeps verletzt.

Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.

Er ist kein Idiot.

He's not an idiot.

Du bist vielleicht ein Idiot!

You're such an idiot!

Dieser Idiot von Tom hätte damit rechnen müssen – das letzte Wort in diesem Satz hat offensichtlich Mary.

This idiot of Tom should have guessed that the last word in this sentence would of course be for Mary.

Ein Idiot kann mehr Fragen stellen, als zehn Weise beantworten können.

One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.

Ich bin kein Idiot.

I'm not a moron.

Das weiß doch jeder Idiot.

Any fool knows that.

Halt den Rand, Idiot!

Shut up, you idiot!

Ihr seid Idioten.

You guys are idiots.

Sie sind Idioten.

You are morons.

They're idiots.

You're morons.

Er nannte mich sogar einen Idioten.

He even called me an idiot.

Scheiße, Mann, was für ein Idiot wagt es, mich mitten in der Nacht anzurufen?

Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?

Ich halte ihn für einen Idioten.

I consider him an idiot.

I think that he's an idiot.

Was denkt der Idiot, wo er hin geht?

Where does that idiot think he is going?

Ich dachte, Tom wäre ein vollkommener Idiot.

I thought Tom was a complete idiot.

Das brauchen Sie mir nicht zu sagen, Sie Idiot.

You don't have to tell me that, fool.

Sie müssen ein Idiot sein, so etwas zu tun.

You must be a fool to do such a thing.

Leider ist die Welt voller Idioten.

Sadly, the world is full of idiots.

Was für ein Idiot!

What an idiot.

What a dumbass!

Er ist so ein Idiot!

He's such a jerk.

He's such an idiot.

Sei kein Idiot.

Don't be an idiot.

Es tut mir leid, aber dein Bruder ist ein Idiot.

Sorry, but your brother is an idiot.

Du bist ein Idiot!

You're an idiot!

Auf meiner Arbeit gibt es einen Idioten, der mir auf die Nerven geht.

There's an idiot where I work and it gets on my nerves.

Das ist ein Haufen von indoktrinierten Idioten.

They are a bunch of indoctrinated morons.

Du benimmst dich wie ein Idiot.

You're acting like a fool.

Ich halte Tom für einen Idioten.

I consider Tom an idiot.

Tom ist ein Idiot.

Tom is an idiot.

Ich war ein Idiot, Tom zu glauben.

I was an idiot to believe Tom.

Tom ist kein Idiot.

Tom is not an idiot.

Warum ist mein Freund ein Idiot?

Why is my friend an idiot?

Sie behandeln uns wie Idioten.

They treat us like idiots.

You treat us like idiots.

Ich glaube, er war angetrunken, denn er hörte nicht auf, sich wie ein Idiot zu benehmen.

I believe he was half cut because he kept acting like a fool.

Wer diesen Satz übersetzt, ist ein Idiot.

Whoever translates this sentence is a fool.

Ich bin überheblich und du bist ein Idiot.

I am haughty and you are an idiot.

Er ist ein Idiot.

He is an idiot.

He's an idiot.

Ich weiß, dass Tom kein Idiot ist.

I know Tom isn't an idiot.

Die Idioten sind die anderen!

The other people are idiots!

Sehe ich für dich wie ein Idiot aus?

Do I look like an idiot to you?

Ich war ein Idiot.

I was an idiot.

I was a fool.

Du bist ein totaler Idiot.

You're an absolute idiot.

Sie sind ein verantwortungsloser Idiot.

You're an irresponsible idiot.

Weil du ein Idiot bist!

Because you are an idiot!

Ist dir schon mal aufgefallen, dass jeder, der langsamer fährt, ein Idiot, jeder, der aber schneller fährt, ein Irrer ist?

Have you ever noticed that anybody driving slower than you is an idiot, and anyone going faster than you is a maniac?

Nenn mich nicht einen Idioten.

Don't call me a jerk.

Er ist ein echter Idiot.

He is a real fool.

He's a real fool.

Tom ist ein nützlicher Idiot.

Tom is a useful idiot.

Tom ist ein echter Idiot.

Tom is a real fool.

Glaubst du etwa, dass ich ein Idiot bin?

Do you think I'm some kind of idiot?

Wir sind keine Idioten.

We aren't fools.

We are not idiots.

We aren't idiots.

We're not idiots.

Nur ein Idiot würde so was tun.

Only a fool would do something like that.

Das sind einfach Idioten.

It's simple; they're idiots.

Das kommt daher, dass du ein Idiot bist!

It's because you're an idiot.

Tom ist wirklich ein Idiot.

Tom really is an idiot.

Sie sind keine Idioten.

They're not idiots.

Ich finde, Tom ist ein Idiot.

I think Tom's an idiot.

I think Tom is an idiot.

Es gibt Besserwisser, die niemals begreifen, dass man recht haben und doch ein Idiot sein kann.

There are know-it-alls who never understand that one can be right and still be an idiot.

Sami ist kein Idiot.

Sami is not an idiot.

Ich habe dich nicht verraten, du Idiot!

I didn't betray you, you idiot!

Tom ließ Sie wie einen Idioten aussehen.

Tom made you look like a fool.

Ich hatte mich wie ein Idiot selbst belogen.

I was lying to myself like an idiot.

Warum liebst du einen Idioten wie mich?

Why do you love an idiot like me?

Alle sind der Meinung, dein Cousin ist ein Idiot.

Everyone thinks your cousin is an idiot.

Wer andere Leute als Idioten bezeichnet, ist selbst nicht weit davon entfernt, einer zu sein.

Those who call other people idiots aren't far from them themselves.

Man kann sich irren, ohne ein Idiot zu sein.

One can be incorrect without being an idiot.

Weibliche Wortform

Idi­o­tin:

idiot

Synonyme

Arm­leuch­ter:

candelabra

Blöd­mann:

bastard

dunce

stupid

Da­ckel:

dachshund

Däm­lack:

sucker

Depp:

dork

moron

Dö­del:

moron

Dumm­kopf:

blockhead

nincompoop

Dumpf­ba­cke:

dimwit

Ein­falts­pin­sel:

booby

bumpkin

gimp

lubber

nincompoop

simpleton

yokel

Esel:

ass

cuddy

donkey

jackass

moke

neddy

Horn­och­se:

blockhead

Horst:

aerie

eyrie

Ka­mel:

camel

Klapp­spa­ten:

entrenching tool

Klein­geist:

small-minded person

Kre­tin:

cretin

Narr:

court jester

jerk

Nie­te:

blank

Schwach­mat:

weakling

Sim­pel:

bumpkin

simpleton

yokel

Spa­cko:

retard

Spas­ti:

spaz

Spa­ten:

spade

Stof­fel:

boor

Töl­pel:

booby

gannet

Tor:

gate

gateway

portal

Trot­tel:

imbecile

Voll­idi­ot:

wally

Voll­pfos­ten:

dork

knucklehead

Antonyme

Ge­nie:

genius

Englische Beispielsätze

• Tom might have fooled you, but he won't fool me!

• She might have fooled you, but she won't fool me.

• Maria acts as if she were a fool.

• Don't make a fool of yourself!

• Do you think you can fool me?

• I was a fool to have tried explaining something to you that I don't understand myself.

• A fool with a tool is still a fool.

• Tom is a complete idiot.

• I told Tom that he was a fool to let Mary talk to him that way.

• Like I said, you're an idiot.

• Tom is playing you for a fool.

• Kiss me, you fool!

• Every idiot who goes about with 'Merry Christmas,' on his lips, should be boiled with his own pudding, and buried with a stake of holly through his heart.

• Tom might've fooled you, but he won't fool me.

• What a fool I am!

• Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.

• "Why didn't I think of that?" "Because you're an idiot."

• You really are an idiot.

• Tom called me an idiot.

• You can't fool me.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

human being

Untergeordnete Begriffe

Fach­idi­ot:

nerd

Voll­idi­ot:

wally