Was heißt »Idi­ot« auf Italienisch?

Das Substantiv Idi­ot lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • idiota (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Du bist ein Idiot.

Sei un idiota!

Tu sei un idiota!

Er ist wirklich ein perfekter Idiot.

È veramente un perfetto idiota.

Mein Bruder ist ein Idiot.

Mio fratello è un idiota.

Du bist vielleicht ein Idiot!

Sei un tale idiota!

Schüler sind intelligente Leute. Wir sollten sie nicht wie Idioten behandeln!

Gli studenti sono persone intelligenti. Non dovremmo trattarli da idioti!

Leider ist die Welt voller Idioten.

Purtroppo il mondo è pieno di idioti.

Nach der Meinung meines Sohnes ist sein Lehrer ein unheilbarer Idiot.

Secondo mio figlio il suo maestro è un idiota incurabile.

Sei kein Idiot!

Non essere un idiota!

Sie behandeln uns wie Idioten.

Ci trattano come imbecilli.

Die Idioten sind die anderen!

I cretini sono altri!

Ich habe dich nicht verraten, du Idiot!

Non ti ho tradito, idiota!

Non ti ho tradita, idiota!

Weibliche Wortform

Synonyme

Arm­leuch­ter:
candelabro
Blöd­mann:
scemo
sciocco
Da­ckel:
bassotto
cane bassotto
Depp:
asino
babbeo
balordo
bue
citrullo
cretino
deficiente
demente
ebete
fesso
imbecille
mammalucco
minchione
scemo
scimunito
sciocco
stolto
stupido
testa di legno
tonto
zucca vuota
zuccone
Dumm­kopf:
stupido
Ein­falts­pin­sel:
babbeo
semplicione
Esel:
asino
ciuccio
ciuco
somaro
Honk:
cretino
Horst:
nido (di uccello rapace)
Ka­mel:
babbeo
balordo
cammello
imbecille
Klapp­spa­ten:
pala pieghevole
Kre­tin:
cretino
Narr:
buffone
Nie­te:
biglietto non vincente
Spa­cko:
cerebroleso
Spa­ten:
badile
Tor:
goal
porta
portale
portone
rete
Torf­kopf:
testa di cazzo
testone
zuccone
Trot­tel:
allocco
balordo
cretino
demente
fesso
minchione
ritardato mentale
Voll­idi­ot:
stupido

Sinnverwandte Wörter

Af­fe:
scimmia
Brot:
pane
Dorf­trot­tel:
balordo del villaggio
Ei­mer:
secchia
secchio
Kalb:
vitello
Kauz:
civetta
Licht:
luce
Nuss:
noce
Och­se:
bove
bue
Pfei­fe:
canna
fischio
pìffero
pipa
Pflau­me:
susino
Pfos­ten:
montante
palo
Pin­sel:
pennello
Psy­cho­path:
psicopatico
Ross:
cavallo
destriero
Schaf:
pecora
pecorone
Stüm­per:
abborraccione
incapace
scagnozzo
schiappa

Antonyme

Ge­nie:
genio

Italienische Beispielsätze

Parli di Tom come se fosse un perfetto idiota.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
essere umano
individuo
persona
tipo
uomo

Untergeordnete Begriffe

Voll­idi­ot:
stupido

Idiot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Idiot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Idiot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 463686, 522500, 661704, 984522, 1963475, 2124142, 2420243, 3460315, 3755141, 4880797, 11565699 & 5781319. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR