Was heißt »Idi­ot« auf Japanisch?

Das Substantiv »Idi­ot« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 馬鹿
  • 阿呆

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

??ぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。

Denkst du, dass ich ein Idiot bin?

私をばか者だと思いますか。

??なたは私があほだと思ってますか。

Er ging soweit, mich einen Idioten zu nennen.

彼は私を馬鹿とまで言った。

Du Idiot!

??のおたんこなす!

Du bist ein Idiot.

??んたは馬鹿だ。

Jungen sind doch alle Idioten.

男子ってみんな馬鹿だよね。

Dir Idiot ist wirklich nicht zu helfen.

君の馬鹿はどうにもならない。

Er ist ein Idiot.

彼はばかだ。

Jetzt habe ich das Gefühl, dass ich bis grad eben ein riesen Idiot war.

??っきまでの自分が馬鹿みたいに思えてきた。

Synonyme

Da­ckel:
ダックスフント (dakkusufunto)
Esel:
ばっか
ドンキー
兎馬
莫迦
驢馬
Ka­mel:
キャメル (kameru)
Tor:
門口

Sinnverwandte Wörter

Af­fe:
Brot:
パン (pan)
一切れ
Kalb:
子牛
Licht:
明かり
灯り
電気
Nuss:
堅果
Och­se:
ウシ
Pfei­fe:
パイプ (paipu)
ホイッスル (hoissuru)
煙管
Pin­sel:
毛筆
Schaf:

Antonyme

Ge­nie:
天才

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
人間

Idiot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Idiot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Idiot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 203, 406589, 414496, 438913, 463686, 3604676, 4127429, 4407756 & 8962447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR