Was heißt »Idiot« auf Esperanto?
Das Substantiv Idiot lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- idioto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das Einzige, was schlimmer ist als ein Idiot, ist ein eifriger Idiot.
La sola afero, kiu estas pli malbona ol idioto, estas fervora idioto.
Die ganze Börse hängt nur davon ab, ob es mehr Aktien gibt als Idioten oder mehr Idioten als Aktien.
La tuta borso dependas nur de tio, ĉu estas pli da akcioj ol idiotoj aŭ pli da idiotoj ol akcioj.
Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
Dankon, ke vi finfine klarigis al mi, kial la homoj pensas ke mi estas idioto.
Hältst du mich für einen Idioten?
Ĉu vi kredas min idioto?
Ĉu vi pensas, ke mi estas idioto?
Haltet ihr mich für einen Idioten?
Ĉu vi prenas min por idioto?
Halten Sie mich für einen Idioten?
Ĉu vi kredas, ke mi estas idioto?
Ich habe gelesen, dass andere Idioten die gleiche Meinung haben.
Mi legis, ke aliaj idiotoj samopinias.
Wenn die Idioten einen Wettkampf machen würden, würdest du Zweiter werden, da du zu idiotisch bist, um Erster zu werden.
Se la idiotoj farus konkurson, vi rezultus dua, ĉar vi estas tro idiota por rezulti unua.
Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
Ĉu vi opinias, ke mi estas idioto?
Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.
Kia idioto mi estis al li prunti monon.
In der Bretagne regnet es nur auf die Idioten.
En Bretonujo pluvas nur sur la idiotoj.
Du Idiot!
Vi idioto!
Du bist ein Idiot.
Vi estas idioto.
Vi estas stultulo.
Welcher Idiot hat mir den Lack zerkratzt?
Kiu idioto gratdifektis mian lakon?
Über diesen Idioten brauchst du dich nicht zu ärgern.
Pro tiu idioto vi ne ĉagrenu.
Er ist kein Idiot.
Li ne estas idiota.
Li ne estas idioto.
Du bist vielleicht ein Idiot!
Kia idioto vi estas!
Ein Idiot kann mehr Fragen stellen, als zehn Weise beantworten können.
Unu idioto povas fari pli da demandoj ol povas respondi dek saĝuloj.
Das weiß doch jeder Idiot.
Tion scias ja ĉiu idioto.
Derjenige, der deine Fehler kennt und weiß, was für ein Idiot du bist, und nicht davonrennt - der ist der Richtige.
Tiu, kiu konas viajn erarojn kaj scias kia idioto vi estas, kaj ne forkuras - tiu estas la ĝusta.
Halt den Rand, Idiot!
Silentu vi, idioto!
Sie sind Idioten.
Ili estas idiotoj.
Er nannte mich sogar einen Idioten.
Li eĉ nomis min idioto.
Tom ist ein arroganter Idiot.
Tom estas aroganta idioto.
„Das tun Sie doch nur, um zu beweisen, dass Sie ein Genie sind.“ – „Warum sollte ich das tun?“ – „Weil Sie ein Idiot sind.“
"Tion vi ja faras nur por pruvi, ke vi estas geniulo." – "Kial mi faru tion?" – "Ĉar vi estas idioto."
Ich bitte alle Idioten um Verzeihung, dass ich dieses Buch einem Genie widme.
Ĉiujn idiotojn mi petas pardoni, ke mi dediĉas tiun libron al geniulo.
Scheiße, Mann, was für ein Idiot wagt es, mich mitten in der Nacht anzurufen?
Fekdiable, kiu stultulaĉo aŭdacas telefoni min meze de la nokto?
Ich halte ihn für einen Idioten.
Mi konsideras lin idioto.
Ich dachte, Tom wäre ein vollkommener Idiot.
Mi kredis, ke Tomo estas kompleta idioto.
Wer in einem gewissen Alter nicht merkt, dass er hauptsächlich von Idioten umgeben ist, merkt es aus einem gewissen Grunde nicht.
Kiu je difinita aĝo ne rimarkas, ke li estas ĉirkaŭata ĉefe de idiotoj, tiu ne rimarkas tion pro difinita kialo.
Die ganze Börse hängt nur davon ab, ob es mehr Aktien gibt als Idioten – oder umgekehrt.
La tuta borso dependas nur de tio, ĉu estas pli da akcioj ol da idiotoj – aŭ inverse.
Eine Gesellschaft glücklicher Idioten ist machbar.
Socio de feliĉaj idiotoj estas farebla.
Krankenhäuser, Gefängnisse und Nutten sind die Universitäten des Lebens. An denen habe ich mehrere akademische Grade erworben. Fast jeder kommt als Genie auf die Welt und wird als Idiot begraben.
Malsanulejoj, malliberejoj kaj ĉiesulinoj estas la universitatoj de la vivo. En tiuj mi akiris plurajn gradojn. Preskaŭ ĉiu naskiĝas kiel geniulo kaj estas enterigata kiel idioto.
Nach der Meinung meines Sohnes ist sein Lehrer ein unheilbarer Idiot.
Laŭ la opinio de mia filo lia instruisto estas nesanigebla idioto.
Ich hoffe, dass Sie nur einfach ein Idiot sind und kein Verbrecher.
Mi esperas, ke vi simple nur estas idioto, ne krimulo.
Es tut mir leid, aber dein Bruder ist ein Idiot.
Pardonu, sed via frato estas stultulo.
Wir nahmen Tom als einen Idioten.
Ni konsideris Tomon idioto.
Ken hielt Tom für einen Idioten.
Ken rigardis Tomon idioto.
Er hielt Tom für einen Idioten.
Li konsideris Tomon idioto.
Hinter jedem Idioten steht eine großartige Frau.
Malantaŭ ĉiu idioto staras genia virino.
Du bist ein Idiot!
Vi estas idioto!
Tom hat mich einen Idioten genannt.
Tom nomis min idioto.
Ich halte Tom für einen Idioten.
Mi konsideras Tomon idioto.
Tom ist ein Idiot.
Tom estas idioto.
Warum ist mein Freund ein Idiot?
Kial mia amiko estas idioto?
Ich weiß, dass Tom kein Idiot ist.
Mi scias, ke Tomo ne estas idioto.
Die Idioten sind die anderen!
La idiotoj estas la aliaj homoj!
Sie haben Tom für einen Idioten gehalten.
Vi konsideris Tomon kiel idioton.
Mein Chef ist ein Idiot.
Mia estro estas idioto.
Computer sind die intelligentesten Idioten, die es gibt.
Komputiloj estas la plej inteligentaj idiotoj, kiuj ekzistas.
Ich war ein Idiot.
Mi estis stultulo.
Weil du ein Idiot bist!
Ĉar vi estas idioto!
Ist dir schon mal aufgefallen, dass jeder, der langsamer fährt, ein Idiot, jeder, der aber schneller fährt, ein Irrer ist?
Ĉu iam vi rimarkis, ke ĉiu, kiu veturas pli malrapide, estas idioto, ĉiu, kiu veturas pli rapide, nun estas frenezulo?
Haben Sie beim Autofahren schon bemerkt, dass jeder, der langsamer fährt als Sie, ein Idiot ist und jeder, der schneller fährt, ein Verrückter?
Ĉu vi jam rimarkis dum aŭtoveturo, ke ĉiu, kiu veturas pli malrapide ol vi, estas idioto, kaj ĉiu, kiu veturas pli rapide, frenezulo?
Was für ein Idiot bin ich! Ich schaffe es nicht, das nicht zu vergessen.
Kia idioto mi estas! Mi ne sukcesas ne forgesi tion ĉi.
Du darfst nicht alle Idioten nennen, die mit dir nicht gleicher Meinung sind.
Vi ne rajtas nomi ĉiujn, kiuj ne samopinias kun vi, idiotoj.
Vi ne rajtas nomi idiotoj ĉiujn nesamopiniantajn kun vi.
Was glaubst du, wie viel Prozent unserer Bevölkerung sind komplette Idioten?
Kiom da procentoj el nia loĝantaro viaopinie estas komplete idiotaj?
Tom ist ein nützlicher Idiot.
Tomo estas utila idioto.
Warum macht ihr denn das, ihr Idioten?
Sed kial vi faras tion, malsaĝuloj?
Es gibt Besserwisser, die niemals begreifen, dass man recht haben und doch ein Idiot sein kann.
Estas ĉiosciantoj, kiuj neniam komprenas, ke oni povas pravi kaj tamen esti idioto.
Dieser Idiot fährt da ohne Licht mitten auf der Straße mit dem Rad.
Tiu idioto biciklas senlume tie meze de la strato.
Es ist besser zu schweigen und als Idiot verdächtigt zu werden, als zu reden und dadurch alle Zweifel zu beseitigen.
Pli bone estas silenti kaj esti suspektita kiel idioto,, ol paroli kaj per tio forigi ĉiujn dubojn.
Ich habe dich nicht verraten, du Idiot!
Mi ne perfidis vin, vi idioto!
Leute, die versuchen, etwas total idiotensicher zu gestalten, unterschätzen oftmals den Einfallsreichtum totaler Idioten.
Homoj, kiuj provas fari ion plene idiotan, ofte subtaksas la eltrovemon de totalaj idiotoj.
Synonyme
- Blödmann:
- stultulo
- Dackel:
- melhundo
- Esel:
- azeno
- Horst:
- horsto
- Kamel:
- kamelo
- Kretin:
- kreteno
- Simpel:
- simplulo
- Spacko:
- malfruiĝinto
- Spaten:
- ŝpato
- Trottel:
- kreteno
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Genie:
- genio
Esperanto Beispielsätze
Ne estu idioto.
Mi deziras ne esti tia idioto.
Kiel mi jam diris: vi estas idioto.
Jes, certe mi aspektis kiel idioto; ja ĉiuj okuloj fikse rigardis min.
Mi ne povas kredi, kia idioto mi estis.
Li estas idioto.
Vi idioto! Kion vi pensas pri mi?
Kiu unue amas, eĉ se malfeliĉe, estas dio; kiu due malfeliĉe amas, estas idiot'. Jen mi, tia idioto, ree amas neamate. Suno, luno, steloj ridas, kune ridas mi–kaj mortas.
Ĉu vi opinias min idioto?
Vi pravis. Tomo estas kompleta idioto.
Bill estas absoluta idioto.
Kiu ajn faris tiun aĉaĵon, estas perfekta idioto.
Vi ja estas idioto!
Oni ne nepre devas esti idioto por labori ĉi tie, sed tio ege plifaciligas la aferon.
Mi hastas tra la pluvo kiel idioto kaj vi eĉ ne estas tie.
Li vere estas perfekta idioto.
Kia idioto mi estas!
Vi vere estas idioto!
"Mi estas idioto." - "Ne, vi ne estas."
Vi igis min aspekti kiel kompleta idioto.
Übergeordnete Begriffe
- Mensch:
- homo