Was heißt »Idi­ot« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

Hältst du mich für einen Idioten?

Me prends-tu pour un idiot ?

Halten Sie mich für einen Idioten?

Vous me prenez pour un idiot ?

Wenn die Idioten einen Wettkampf machen würden, würdest du Zweiter werden, da du zu idiotisch bist, um Erster zu werden.

Si les cons faisaient un concours, tu finirais deuxième, tu es bien trop con pour finir premier.

Denkst du, dass ich ein Idiot bin?

Tu me prends pour un imbécile ?

Tu me prends pour un idiot ?

Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.

Quel idiot j'ai été de lui prêter l'argent.

Quel idiot j'étais de lui prêter de l'argent.

In der Bretagne regnet es nur auf die Idioten.

En Bretagne, il ne pleut que sur les cons !

Du Idiot!

Espèce d'idiot !

Du bist ein Idiot.

Tu es un idiot.

Was bin ich für ein Idiot!

Quel idiot je suis !

Quel idiot je fais !

Mein Bruder ist ein Idiot.

Mon frère est un imbécile.

Es ist nicht schwer, sich abzuheben, wenn man von Idioten umgeben ist.

Ce n'est pas difficile de se distinguer lorsqu'on est entouré d'idiots.

Dieser Idiot von Tom hätte damit rechnen müssen – das letzte Wort in diesem Satz hat offensichtlich Mary.

Cet idiot de Tom aurait dû se douter que le dernier mot de cette phrase serait évidemment pour Mary.

Ein Idiot kann mehr Fragen stellen, als zehn Weise beantworten können.

Un idiot peut poser davantage de questions que dix sages ne peuvent y répondre.

Halt den Rand, Idiot!

Boucle-la, idiot !

Sie sind Idioten.

Vous êtes des idiots.

Sie sind ein solcher Idiot!

Vous êtes tellement idiot !

Vous êtes tellement idiote !

Scheiße, Mann, was für ein Idiot wagt es, mich mitten in der Nacht anzurufen?

Merde alors, quel est l'idiot qui ose m'appeler au beau milieu de la nuit ?

Sie nahmen Tom als einen Idioten.

Ils prenaient Tom pour un idiot.

Elles prenaient Tom pour un idiot.

Ihr nahmt Tom als einen Idioten.

Vous preniez Tom pour un idiot.

Wir nahmen Tom als einen Idioten.

Nous prenions Tom pour un idiot.

Marie nahm Tom als einen Idioten.

Marie prenait Tom pour un idiot.

Sie nahm Tom als einen Idioten.

Elle prenait Tom pour un idiot.

Ken hielt Tom für einen Idioten.

Ken prenait Tom pour un idiot.

Er hielt Tom für einen Idioten.

Il prenait Tom pour un idiot.

Du hieltst Tom für einen Idioten.

Tu prenais Tom pour un idiot.

Ich hielt Tom für einen Idioten.

Je prenais Tom pour un idiot.

Glaubst du, ich halte mich für einen Idioten?

Penses-tu que je me considère comme un idiot ?

Tom ist ein Idiot.

Tom est idiot.

Ich mag es nicht, wenn man mich für einen Idioten hält.

Je n'aime pas qu'on me prenne pour un idiot.

Du hältst mich für einen Idioten, oder?

Tu me prends pour un con ou quoi ?

Mein Chef ist ein Idiot.

Mon chef est un idiot.

Sie sind ein verantwortungsloser Idiot.

Vous êtes un idiot irresponsable.

Er ist ein echter Idiot.

C'est un vrai crétin.

Tom ist ein nützlicher Idiot.

Tom est un idiot utile.

Was hat dieser Idiot gesagt?

Qu'est-ce qu'a dit cet idiot ?

Behandle ihn nicht wie einen Idioten!

Ne le traite pas d'idiot.

Das sind einfach Idioten.

Ce ne sont que des idiots.

Du wärest ein Idiot, wenn du es nicht tun würdest.

Tu serais un idiot de ne pas le faire.

Die reinste Ansammlung von Idioten!

Quelle bande de truffes !

Weibliche Wortform

Idi­o­tin:

idiote

Synonyme

Arm­leuch­ter:

candélabre

Arsch­gei­ge:

connard

ducon

enfoiré

tête de nœud

Blöd­mann:

beauf

connard

crétin

imbécile

Da­ckel:

teckel

Depp:

bobet

couillon

dadais

nigaud

Dumm­kopf:

andouille

Ein­falts­pin­sel:

gogo

nigaud

Esel:

âne

baudet

bourrique

mule

mulet

Hohl­kopf:

demeuré

Holz­kopf:

tête porte perruque

Honk:

bouffon

buse

dudule

glandu

jean-foutre

malcomprenant

Horn­och­se:

andouille

Horst:

aire

Ka­mel:

chameau

Klein­geist:

esprit borné

Knall­kopf:

sot

Kre­tin:

crétin

Narr:

bouffon

fou (fou du roi)

fou

imbécile

Nie­te:

billet

perdant

Schwach­kopf:

débile

Schwach­mat:

poulet

Sim­pel:

nigaud

Spa­cko:

abruti

Spa­ten:

bêche

Stof­fel:

plouc

Töl­pel:

fou

Tor:

but

porte

Trot­tel:

abruti

balourd

con

crétin des Alpes

débile

débile mental

idiot du village

Voll­idi­ot:

abruti

con

Voll­pfos­ten:

crétin des Alpes

Antonyme

Ge­nie:

génie

Französische Beispielsätze

• Je t'ai déjà dit que c'est un plan idiot.

• C'est idiot.

• Il pensait que c'était idiot.

• Mon frère est un idiot.

• Tu n'es pas idiot. Tu es simplement différent.

• Je ne suis pas idiot. Je suis juste différent.

• Je ne voulais pas que Tom me prenne pour un idiot.

• J'aimerais ne pas être un tel idiot.

• C'est un idiot.

• Quel idiot j'ai été !

• C'est tellement idiot !

• Pensez-vous que je sois idiot ?

• Quel idiot.

• Je ne suis plus le même idiot que j'étais il y a quinze ans.

• C'est vraiment un idiot complet.

• Ne sois pas idiot, les tortues n'ont pas de dents !

• T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère.

• Il n'est pas idiot, il est doué de raison !

• Quiconque a débité cette connerie est un parfait idiot.

• Je ne suis pas assez idiot pour te croire.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

être humain

homme

personne

Untergeordnete Begriffe

Fach­idi­ot:

syndrome de l'expert

Voll­idi­ot:

abruti

con