Was heißt »Idi­o­tin« auf Französisch?

Das Substantiv »Idi­o­tin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • idiote (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du hältst mich für eine Idiotin.

Tu me prends pour une conne.

Männliche Wortform

Idi­ot:
idiot

Synonyme

Arsch­gei­ge:
connard
ducon
enfoiré
tête de nœud
Blöd­mann:
beauf
connard
crétin
imbécile

Französische Beispielsätze

  • Je pensais qu'elle était idiote.

  • Je suis désolée si c'est une question idiote.

  • Je suis désolé si c'est une question idiote.

  • Tu n'es pas idiote. Tu es simplement différente.

  • Ce n'est qu'une rumeur idiote.

  • Cette question idiote n'est pas digne de réponse.

  • Cette question idiote ne vaut pas la peine qu'on y réponde.

  • Elle n'est pas idiote.

  • C'est une question idiote !

  • Vous êtes tellement idiote !

  • Je trouve son idée idiote.

  • Sa proposition idiote fut adoptée à l'unanimité.

  • Nancy a l'air idiote mais elle est vraiment maligne.

  • J'ai une question idiote.

  • Elle a été irritée par la question idiote.

  • Il fut fatigué d'être l'avocat du diable et maintenant accepte chaque idée qu'ils proposent, peu importe qu'elle soit idiote.

  • Si seulement elle arrêtait de jouer cette musique idiote !

  • Je dois te poser une question idiote.

  • Oserai-je aimer cette idiote ?

Untergeordnete Begriffe

Voll­idi­o­tin:
abrutie
conne

Idiotin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Idiotin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Idiotin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3077024, 4765095, 3544970, 3544969, 3430335, 5529921, 2421496, 2421494, 2022255, 1809082, 1806739, 1156250, 1011374, 555771, 428149, 425778, 130773, 4356, 3233 & 11032176. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR