Was heißt »Nie­te« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Kerl ist eine Niete.

Ce mec est un nullard.

Dieses Mädchen ist eine Niete.

Cette fille est une nullarde.

Was für eine Niete!

Quel raté !

Quel naze !

Quel minable !

Du bist eine Niete.

Tu es un minable.

Das sind solche Nieten!

Elles sont trop nulles.

Ich bin eine komplette Niete. Wir brauchen das gar nicht zu versuchen.

Je suis nul. Pas la peine d'essayer.

Synonyme

Arm­leuch­ter:

candélabre

Blind­gän­ger:

acte manqué

adultère

bide

bousilleur

bousilleuse

célibataire

fanfaron

fanfaronne

flop

homme

impotent

objecteur de conscience

raté

ratée

solitaire

Blöd­mann:

beauf

connard

crétin

imbécile

Da­ckel:

teckel

Depp:

bobet

couillon

dadais

idiot

nigaud

Dumm­kopf:

andouille

Ein­falts­pin­sel:

gogo

nigaud

Esel:

âne

baudet

bourrique

mule

mulet

Fla­sche:

bouteille

perdante

Hohl­kopf:

demeuré

Holz­kopf:

tête porte perruque

Honk:

bouffon

buse

dudule

glandu

jean-foutre

malcomprenant

Horn­och­se:

andouille

Horst:

aire

Idi­ot:

idiot

Knall­kopf:

sot

Kre­tin:

crétin

Krücke:

béquille

Lo­ser:

loser

minable

Lu­sche:

brêle

tête

Narr:

bouffon

fou

fou (fou du roi)

imbécile

Niet:

rivet

Null:

zéro

Op­fer:

oblation

sacrifice

sacrifié

Pfei­fe:

pipe

sifflet

Schwach­kopf:

débile

Schwach­mat:

poulet

Spa­cko:

abruti

Spa­ten:

bêche

Stof­fel:

plouc

Töl­pel:

fou

Trot­tel:

abruti

balourd

con

crétin des Alpes

débile

débile mental

idiot du village

Ver­sa­ger:

fruit sec

loser

raté

Voll­idi­ot:

abruti

con

idiot

Voll­pfos­ten:

crétin des Alpes

Würst­chen:

saucisse

sous-fifre

Wurst:

saucisse

saucisson

Französische Beispielsätze

• As-tu de l'argent pour un billet ?

• Un billet pour Paris, s'il vous plaît.

• Je voudrais un billet pour Paris, s'il vous plaît.

• S'il le pouvait, Tom achèterait un billet d'avion en première classe.

• J'ai offert à ma mère un billet de concert.

• Tom est un mauvais perdant.

• Où peut-on acheter un billet ici ?

• Il n'y avait pas de billet dans ses poches.

• S'était-il acheté un billet ?

• J'ai pris un billet pour Berlin.

• Votre billet, je vous prie.

• Votre billet, s'il vous plaît.

• Je voudrais un billet pour Trèves.

• « As-tu ton billet ? » « Oui, c'est un billet aller-retour pour Paris. ?

• As-tu ton billet ?

• Marie a trouvé un billet de cent euros en rangeant.

• Ce vieux billet de dix marks n'est plus valable depuis déjà longtemps.

• Où est mon billet ?

• Où est votre billet d'avion ?

• Où est ton billet d'avion ?