Was heißt »Schwach­kopf« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Mondlandung ist ein technischer Vorgang, der darin besteht, Schwachköpfe auf einem kindischen Traum abzusetzen.

L'alunissage est un procédé technique consistant à déposer des imbéciles sur un rêve enfantin.

Du bist ein Schwachkopf!

Tu as une tête de linotte !

Du bist kein Schwachkopf. Du bist nur anders.

Tu n'es pas idiot. Tu es simplement différent.

Tu n'es pas idiote. Tu es simplement différente.

Mein Bruder ist ein Schwachkopf.

Mon frère est un idiot.

Wir sind weg – wir hören uns diesen Schwachkopf nicht mehr an.

Nous partons. Nous ne voulons plus écouter ce débile.

Synonyme

Arm­leuch­ter:

candélabre

Blöd­mann:

beauf

connard

crétin

imbécile

Da­ckel:

teckel

Depp:

bobet

couillon

dadais

idiot

nigaud

Dumm­kopf:

andouille

Ein­falts­pin­sel:

gogo

nigaud

Esel:

âne

baudet

bourrique

mule

mulet

Hohl­kopf:

demeuré

Holz­kopf:

tête porte perruque

Honk:

bouffon

buse

dudule

glandu

jean-foutre

malcomprenant

Horn­och­se:

andouille

Horst:

aire

Idi­ot:

idiot

Knall­kopf:

sot

Kre­tin:

crétin

Narr:

bouffon

fou (fou du roi)

fou

imbécile

Nie­te:

billet

perdant

Schwach­mat:

poulet

Spa­cko:

abruti

Spa­ten:

bêche

Stof­fel:

plouc

Töl­pel:

fou

Trot­tel:

abruti

balourd

con

crétin des Alpes

débile mental

idiot du village

Voll­idi­ot:

abruti

con

idiot

Voll­pfos­ten:

crétin des Alpes

Antonyme

Ex­per­te:

expert

Ge­nie:

génie

Ken­ner:

connaisseur

Französische Beispielsätze

• Tout est débile.

• « Fumer, c'est génial. » « Et tu es simplement débile. ?

• C'est débile.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:

personne