Was heißt »Nie­te« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Kerl ist eine Niete.

This guy is a loser.

Dieses Mädchen ist eine Niete.

This girl is a loser.

Ich bin keine Niete auf der Tanzfläche.

I'm no slouch on the dance floor.

Er ist eine Niete im Bett.

He's bad in bed.

Du bist eine Niete.

You're a loser.

Im Schwimmen bin ich eine Niete.

I'm a terrible swimmer.

In diesem Spiel bist du echt ’ne Niete.

Man, you're trash at this game.

Du bist eine echte Niete.

You're a real loser.

Synonyme

Arm­leuch­ter:

candelabra

Blind­gän­ger:

dud

Blö­di­an:

idiot

Blöd­mann:

bastard

dunce

idiot

stupid

Da­ckel:

dachshund

Däm­lack:

sucker

Depp:

dork

fool

moron

Dö­del:

fool

moron

Dumm­kopf:

blockhead

fool

nincompoop

Dumpf­ba­cke:

dimwit

Ein­falts­pin­sel:

booby

bumpkin

gimp

lubber

nincompoop

simpleton

yokel

Esel:

ass

cuddy

donkey

jackass

moke

neddy

Fla­sche:

bottle

flask

loser

Grau­pe:

pearl barley

Horn­och­se:

blockhead

fool

idiot

Horst:

aerie

eyrie

Idi­ot:

fool

idiot

Klapp­spa­ten:

entrenching tool

Kre­tin:

cretin

Krücke:

crutch

Lo­ser:

loser

wretch

Lu­sche:

deuce

Narr:

court jester

fool

jerk

Niet:

rivet

Null:

cipher

zero

Null­num­mer:

free first issue

pilot issue

Nul­pe:

nitwit

Op­fer:

sacrifice

Pfei­fe:

pipe

whistle

Schwach­mat:

weakling

Spa­cko:

retard

Spas­ti:

spaz

Spa­ten:

spade

Stof­fel:

boor

Töl­pel:

booby

gannet

Trot­tel:

imbecile

Ver­lie­rer:

loser

Ver­sa­ger:

loser

Voll­idi­ot:

wally

Voll­pfos­ten:

dork

knucklehead

Würst­chen:

sausage

Wurst:

sausage

wors

Englische Beispielsätze

• Tom handed in a blank exam paper.

• My mind went completely blank.

• Whenever I try to speak French, my mind goes blank.

• This life is intentionally left blank.

• This page was intentionally left blank.

• She met my feeble joke with a blank stare.

• Tom's mind went blank when he got up to give the eulogy at Mary's funeral.

• A blank check? You only see those in movies.

• Tom purposely left the last page blank.

• She left the last page blank.

• Tom stared at Mary with a blank expression.

• The blank spots have vanished from the maps. They have migrated to the history books.

• This page has been intentionally left blank.

• Tom handed in a blank test paper.

• Tom turned in a blank test paper.

• The death of my mother left a big blank in my life.

• He gave me a blank stare.

• He left the last page blank.

• My mind is a blank.

• My mind was blank.