Was heißt »Niet« auf Englisch?

Das Substantiv »Niet« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rivet

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Kerl ist eine Niete.

This guy is a loser.

Dieses Mädchen ist eine Niete.

This girl is a loser.

Ich bin keine Niete auf der Tanzfläche.

I'm no slouch on the dance floor.

Er ist eine Niete im Bett.

He's bad in bed.

Du bist eine Niete.

You're a loser.

Im Schwimmen bin ich eine Niete.

I'm a terrible swimmer.

In diesem Spiel bist du echt ’ne Niete.

Man, you're trash at this game.

Du bist eine echte Niete.

You're a real loser.

Synonyme

Nie­te:
blank

Niet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Niet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Niet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1757908, 1757911, 3049615, 4471474, 5298761, 6915890, 9272036 & 10053575. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR