Was heißt »Blö­di­an« auf Englisch?

Das Substantiv »Blö­di­an« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • idiot

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe Tom gesagt, dass er ein Blödian sei, sich von Maria so anpflaumen zu lassen.

I told Tom that he was a fool to let Mary talk to him that way.

Synonyme

Arm­leuch­ter:
candelabra
Blöd­mann:
bastard
dunce
stupid
Da­ckel:
dachshund
Däm­lack:
sucker
Depp:
dork
fool
moron
Dö­del:
fool
moron
Dumm­kopf:
blockhead
fool
nincompoop
Ein­falts­pin­sel:
booby
bumpkin
gimp
lubber
nincompoop
simpleton
yokel
Esel:
ass
cuddy
donkey
jackass
moke
neddy
Horn­och­se:
blockhead
fool
Horst:
aerie
eyrie
Idi­ot:
fool
Klapp­spa­ten:
entrenching tool
Kre­tin:
cretin
Narr:
court jester
fool
jerk
Nie­te:
blank
Schwach­mat:
weakling
Spa­cko:
retard
Spa­ten:
spade
Töl­pel:
booby
gannet
Trot­tel:
fool
imbecile
Voll­pfos­ten:
dork
knucklehead

Englische Beispielsätze

  • Marcus called the referee an idiot.

  • The left back called the referee an idiot.

  • You know, Tom, you're a real idiot.

  • You're an idiot to go out in this weather.

  • What an idiot.

  • There are know-it-alls who never understand that one can be right and still be an idiot.

  • You talk about Tom as if he was a complete idiot.

  • You talk about Tom as if he were a complete idiot.

  • You're talking about Tom as if he were a complete idiot.

  • He's an idiot.

  • Who's that idiot?

  • You're taking me for an idiot, aren't you?

  • You are an idiot.

  • You're really an idiot.

  • You're driving like an idiot.

  • Tom thinks that Mary is an idiot.

  • Sami is not an idiot.

  • Tom is a useful idiot.

  • Tom is either an idiot or a genius.

  • Not so loud, you idiot!

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
human
human being
individual
man
person

Blödian übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blödian. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blödian. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4180404, 9476282, 9460830, 9165336, 8973641, 8861925, 10663982, 11023282, 11023283, 11023284, 8477352, 11191041, 11236598, 8280739, 8093227, 8069747, 7175654, 7160457, 7059527, 6997027 & 6850868. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR