Was heißt »Wurst« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wollen Sie Speck oder Wurst?

Would you like bacon or sausage?

Die Börse ist mir Wurst.

I don't give a damn about the stock market!

Brauchst du Brot, Wurst und Käse?

Do you need bread, sausage and cheese?

Wieviel Pfund Wurst und wieviel Brot wollt ihr haben?

How many pounds of sausage do you want, and how much bread?

Er ließ die Wurst auf den Boden fallen.

He dropped the sausage on the ground.

Jetzt geht’s um die Wurst!

Now it's getting serious!

It’s now or never!

It's crunch time!

Ich möchte keine Würste zum Mittag essen, weil ich Fleisch mit Kartoffeln bevorzuge.

I don't want to eat sausage for lunch, because I prefer meat with potatoes.

Jetzt geht es um die Wurst!

Now it's neck or nothing!

Er hat Frankfurter lieber als Straßburger Würste.

He prefers frankfurters to sausages from Strasbourg.

Die Wurst ist lecker.

The sausage tastes good.

Maria warf Würste in die Pfanne.

Mary threw some sausages into the frying pan.

Conchita Wurst gewann 2014 den Liederwettbewerb der Eurovision mit dem Lied „Steige auf wie ein Phönix“.

Conchita Wurst won the Eurovision Song Contest 2014 with the song "Rise Like a Phoenix."

Tom mag Wurst.

Tom likes sausage.

Das ist mir Wurst.

I don't give a damn!

Möchtest du eine Wurst im Brötchen?

Do you want a hot dog?

Hast du jemals gesehen, wie Wurst hergestellt wird?

Have you ever seen sausage being made?

Dass Conchita Wurst für den Liederwettbewerb der Eurovision 2014 ausgewählt wurde, sorgte in Österreich für Kontroversen.

Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.

Leg uns doch ein paar von diesen hübschen Würsten auf den Grill!

Why don't you fry up some of those nice sausages for our barbecue?

Ich esse gerne Würste.

I like sausage.

I like sausages.

Wurst mit scharfem deutschem Senf ist das Allerbeste.

Sausage with hot German mustard is the best.

Synonyme

Aus­schei­dung:

excretion

Blind­gän­ger:

dud

Ex­kre­ment:

excrement

Fla­sche:

bottle

flask

loser

Fuz­zi:

bod

guy

nobody

Grau­pe:

pearl barley

Hans­wurst:

Hans Wurst

Hau­fen:

heap

Ka­cke:

crap

poo-poo

shit

Ko­mi­ker:

comic

Kot:

crap

dung

excrement

feces

shit

Krücke:

crutch

Lo­ser:

loser

wretch

Lo­sung:

password

Lu­sche:

deuce

Nie­te:

blank

Null:

cipher

zero

Null­num­mer:

free first issue

pilot issue

Nul­pe:

nitwit

Op­fer:

sacrifice

Pfei­fe:

pipe

whistle

Schei­ße:

bullshit

shit

Schieß­bu­den­fi­gur:

Aunt Sally

Schwach­mat:

weakling

Stuhl:

chair

Ver­lie­rer:

loser

Ver­sa­ger:

loser

Wicht:

dwarf

wight

Antonyme

Schin­ken:

ham

Sül­ze:

aspic

Englische Beispielsätze

• A typical Bavarian breakfast consists of white sausage, wheat beer and pretzels.

• Yes, sausage and sauerkraut please.

• For some, there was a four-course meal; for others, only soup, sausage, or meatballs.

Untergeordnete Begriffe

Blut­wurst:

black pudding

blood sausage

Bock­wurst:

bockwurst

Brat­wurst:

bratwurst

fried sausage

Cer­ve­lat:

cervelat

Cho­ri­zo:

chorizo

Cur­ry­wurst:

curried sausage

Frank­fur­ter:

of Frankfurt (L=e)

Hans­wurst:

Hans Wurst

Ka­ba­nos­si:

cabanossi

Kack­wurst:

turd

Le­ber­wurst:

liver sausage

liverwurst

Mor­ta­del­la:

mortadella

Pin­kel:

dude

stuck-up prig

toff

Press­kopf:

brawn

Sa­la­mi:

salami

Weiß­wurst:

weisswurst