Was heißt »Pflau­me« auf Esperanto?

Das Substantiv Pflau­me lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • plumarbo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Diese Pflaumen sind reif.

Ĉi tiuj prunoj estas maturaj.

Tom hat einen großen Obstgarten und dort erwischte er auf einem Baum einen Jungen, der sich die Taschen mit Pflaumen vollstopfte.

Tom havas grandan fruktoĝardenon kaj tie li kaptis sur arbo knabon, kiu plenŝtopis siajn poŝojn per prunoj.

Pflaumen kann man nicht zu Äpfeln machen.

Prunojn oni ne povas ŝanĝi en pomojn.

Mein Frühstück besteht gewöhnlich aus Kaffee mit Milch, einer Scheibe Brot mit Marmeladenaufstrich, einer kleinen Banane, einem Stück von einer Orange und einigen getrockneten Pflaumen.

Mia matenmanĝo kutime konsistas el kafo kun lakto, panpeco ŝmirita per konfitaĵo, iom da banano, iom da oranĝo kaj kelkaj sekigitaj prunoj.

Deine Scheide wird nicht verschrumpeln wie eine Pflaume.

Via vagino ne ŝrumpos kiel pruno.

Die Pflaumen waren reif.

La prunoj estis maturaj.

Synonyme

Do­se:
ladskatolo
Fot­ze:
piĉo
Va­gi­na:
vagino
Vul­va:
vulvo

Übergeordnete Begriffe

Frucht:
embrio
frukto
ido
kultivaĵo
rikoltaĵo
Le­bens­mit­tel:
vivrimedoj
Obst:
fruktoj

Untergeordnete Begriffe

Mi­ra­bel­le:
mirabelo
Re­ne­klo­de:
renklodo

Pflau­me übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pflaume. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pflaume. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 398813, 1813725, 2140822, 2871681, 3900766 & 9455285. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR