Was heißt »Ka­muf­fel« auf Englisch?

Das Substantiv »Ka­muf­fel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • silly
  • fool

Synonyme

Arm­leuch­ter:
candelabra
Arsch­loch:
arsehole
asshole
Beu­tel:
bag
pouch
sac
Däm­lack:
sucker
Depp:
dork
moron
Dö­del:
moron
Dumm­kopf:
blockhead
nincompoop
Ein­falts­pin­sel:
booby
bumpkin
gimp
lubber
nincompoop
simpleton
yokel
Esel:
ass
cuddy
donkey
jackass
moke
neddy
Geck:
peacock
Ham­mel:
wether
Horn­och­se:
blockhead
idiot
Idi­ot:
idiot
Ka­mel:
camel
Klaus:
kloyz
Mond­kalb:
mooncalf
Narr:
court jester
jerk
Nul­pe:
nitwit
Rhi­no­ze­ros:
dumbo
rhino
rhinoceros
twit
Ross:
horse
idiot
knight
steed
Schaf:
scēap
sheep
simpleton
Scho­te:
silique
Sim­pel:
bumpkin
simpleton
yokel
Töl­pel:
booby
gannet
Trot­tel:
idiot
imbecile
Weih­nachts­mann:
Father Christmas
Santa Claus

Englische Beispielsätze

  • You're making a fool of yourself!

  • We're a silly country.

  • We drank ourselves silly.

  • We laughed ourselves silly.

  • He's really no fool.

  • This is a fool's errand.

  • I'm ashamed to ask such a silly question.

  • They're laughing themselves silly.

  • They laughed themselves silly.

  • He's a real fool.

  • Don't take it the wrong way – I was just trying to make some silly jokes.

  • Am I being silly enough?

  • In my opinion, Tom is just a fool.

  • How long should we let him talk before he makes a complete fool of himself?

  • You read stories like that only in the silly season.

  • It is better to remain silent and be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt.

  • That's just silly, don't you think?

  • You are talking like a fool.

  • You won't fool me.

  • You are really silly.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kamuffel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kamuffel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11284570, 11265952, 11254453, 11159980, 11049403, 10995191, 10782233, 10665279, 10665276, 10580492, 10528314, 10183222, 10120159, 10089645, 10022078, 9827573, 9769185, 9208672, 9177992 & 9039988. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR