Was heißt »Ross« auf Englisch?

Das Substantiv Ross (ver­altet: Roß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • steed
  • horse
  • knight
  • idiot

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Chef hat den ganzen Monat auf dem hohen Ross gesessen.

The boss has been on his high horse all month long.

Die alten Griechen glaubten, die Sonne fahre in einem von vier weißen Rössern gezogenen und vom Gott Helios gelenkten Wagen über den Himmel.

The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.

Komm runter von deinem hohen Ross, Tom!

Get off your high horse, Tom.

Ihre silbern Rüstung und ihr Ross blendeten die Leute, als sie vorüberschoss.

Her silver armour and her steed dazzled the eyes of the people as she darted past.

Gerade, als sie sich fragte, was sie als nächstes tun solle, kam der Königssohn vorbeigeritten, und als er Elsa sah, sprang er von seinem Ross und nahm sie bei der Hand.

As she was wondering what she should do next the king's son came riding by, and, seeing Elsa, sprang from his horse, and took her by the hand.

Ein Prinz kam auf einem weißen Ross dahergeritten.

A prince arrived, riding a white horse.

Synonyme

Dumm­kopf:
blockhead
fool
nincompoop
Ein­falts­pin­sel:
booby
bumpkin
gimp
lubber
nincompoop
simpleton
yokel
Esel:
ass
cuddy
donkey
jackass
moke
neddy
Gaul:
nag
Horn­och­se:
blockhead
fool
Idi­ot:
fool
Ka­mel:
camel
Pferd:
hors
Reit­pferd:
riding horse
Rhi­no­ze­ros:
dumbo
fool
rhino
rhinoceros
twit
Sprin­ger:
jumper
Zos­se:
caple
hack
nag
prad

Antonyme

Mäh­re:
jade
Schin­der:
knacker

Englische Beispielsätze

  • Our teacher is a real idiot.

  • When was the last time you rode a horse?

  • It's because you're an idiot.

  • He is a complete idiot.

  • I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!

  • Tom has never eaten raw horse meat.

  • This is the first time I've ridden a horse.

  • There's an idiot where I work and it gets on my nerves.

  • I am neighing like a horse.

  • The horse is neighing.

  • That horse came in first.

  • Tom got off his horse.

  • Tom dismounted the horse.

  • Tom got on a horse and followed Mary.

  • I think I've figured out which horse is most likely to win the race.

  • Tom jumped on his horse and rode off.

  • A prince came on a white horse.

  • I feel like an idiot.

  • I felt like an idiot.

  • It's my horse.

Übergeordnete Begriffe

Fi­gur:
figure
Haus­tier:
domestic animal
domesticated animal
pet
Nutz­tier:
farm animal
productive livestock
Of­fi­zier:
commissioned officer
mate
officer
piece

Untergeordnete Begriffe

Schlacht­ross:
warhorse

Ross übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ross. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ross. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 642172, 3961526, 4471260, 4543586, 4606847, 9477452, 1762636, 1748067, 1777411, 1723769, 1686549, 1830420, 1679385, 1670998, 1665706, 1662815, 1853593, 1868316, 1868366, 1872488, 1887713, 1904824, 1907646, 1923235, 1923237 & 1587853. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR